intercotidal

Thân thiện

Une ligne intercotidale est tracée sur une carte marine.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Giữa hai mực nước triều: Thuộc về hoặc nằm trong khu vực nằm giữa mức thủy triều cao nhất và mức thủy triều thấp nhất.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La zone intercotidale est riche en biodiversité. (Vùng giữa hai mực nước triều rất giàu đa dạng sinh học.)
  • On étudie les espèces intercotidales. (Chúng tôi nghiên cứu các loài sinh vật sống ở vùng giữa triều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Zone intercotidale": Một danh từ khoa học chỉ vùng bờ biển bị ngập nước khi thủy triều lên và lộ ra khi thủy triều xuống. Đây là một thuật ngữ chuyên ngành trong sinh thái học và hải dương học.
  • La zone intercotidale subit des conditions extrêmes. (Vùng gian triều phải chịu những điều kiện khắc nghiệt.)

Biến thể và từ gần giống

• Intertidal (tính từ, tiếng Anh): Có nghĩa tương đương, thường được dùng trong các văn bản khoa học quốc tế.
• Estran (danh từ): Từ đồng nghĩa phổ biến hơn trong tiếng Pháp đời thường để chỉ vùng bờ biển lộ ra khi thủy triều xuống.
• Littoral (tính từ/danh từ): Chỉ chung vùng ven bờ, bờ biển, có phạm vi nghĩa rộng hơn.

Từ đồng nghĩa

• Estran (danh từ): Bãi triều, vùng gian triều.
• (De) l'estran (cụm từ): Thuộc về vùng triều.

Lưu ý sử dụng

• "Intercotidal" là một thuật ngữ chuyên môn, chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh khoa học, kỹ thuật như sinh học biển, địa chất học, hải dương học và bản đồ học. Trong giao tiếp thông thường, người ta thường dùng từ "estran" hơn.

Học thuật

tính từ

1. (giải phẫu) giữa hai mực nước triều
   • Zone intercotidale
     vùng giữa hai mực nước triều
   • ligne intercotidale
     đường đồng triều (trên bản đồ)