interlude

/'intətu:d/

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- (Sân khấu) Tiết mục chuyển tiếp: Một đoạn ngắn, một cảnh hoặc một tiết mục biểu diễn diễn ra giữa các phần chính của một vở kịch, buổi hòa nhạc hoặc chương trình, thường để thay đổi không khí hoặc cho phép chuẩn bị cho phần tiếp theo.
- (Âm nhạc) Bản dạo giữa; khúc chuyển tiếp: Một đoạn nhạc ngắn được chơi giữa các phần chính của một tác phẩm âm nhạc lớn hơn (như một vở opera, một bản giao hưởng) hoặc giữa các bài hát trong một buổi biểu diễn.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- L'interlude comique a permis de changer les décors. (Tiết mục chuyển tiếp hài hước đã cho phép thay đổi phông cảnh.)
- Le compositeur a écrit un court interlude pour piano entre les deux mouvements. (Nhà soạn nhạc đã viết một khúc chuyển tiếp ngắn cho piano giữa hai chương nhạc.)
- Il y eut un bref interlude musical avant le discours suivant. (Đã có một bản dạo giữa âm nhạc ngắn trước bài phát biểu tiếp theo.)

Các cách sử dụng nâng cao

"faire interlude": đóng vai trò là một khoảng thời gian chuyển tiếp hoặc tạm nghỉ.
- Cette période de calme a fait interlude entre deux tempêtes. (Giai đoạn yên tĩnh này đã đóng vai trò như một khoảng lặng giữa hai cơn bão.)
Sử dụng ẩn dụ: Chỉ một khoảng thời gian ngắn, một giai đoạn xen kẽ trong cuộc sống hoặc một sự kiện.
- Leur romance n'a été qu'un bref interlude estival. (Mối tình của họ chỉ là một khúc dạo ngắn ngủi trong mùa hè.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Intermède (danh từ giống đực): màn chuyển tiếp, tiết mục xen kẽ (nghĩa rất gần, thường dùng thay thế được).
Transition (danh từ giống cái): sự chuyển tiếp (nghĩa rộng hơn).
Entracte (danh từ giống đực): thời gian nghỉ giữa hai màn kịch, thường có tiết mục biểu diễn nhỏ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào phổ biến được hình thành trực tiếp từ danh từ "interlude").

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "interlude").

danh từ giống đực