intimidateur

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hăm dọa, đe dọa: Dùng để mô tả một hành động, thái độ hoặc đối tượng có tính chất đe dọa, làm cho người khác sợ hãi hoặc nản lòng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Des mesures intimidatrices. (Những thủ đoạn hăm dọa.)
  • Un regard intimidateur. (Một cái nhìn đe dọa.)
  • Il a utilisé un ton intimidateur. (Anh ta đã sử dụng một giọng điệu đe dọa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Comportement intimidateur": Hành vi đe dọa.

  • Le tribunal a condamné son comportement intimidateur. (Tòa án đã lên án hành vi đe dọa của anh ta.)

• "Stratégie intimidatrice": Chiến lược hăm dọa.

  • L'armée a abandonné sa stratégie intimidatrice. (Quân đội đã từ bỏ chiến lược hăm dọa của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Intimidation (danh từ giống cái): Sự hăm dọa, sự đe dọa.

  • L'intimidation est une forme de violence. (Sự hăm dọa là một hình thức bạo lực.)

• Intimider (động từ): Hăm dọa, đe dọa.

  • Il cherche à intimider ses adversaires. (Hắn tìm cách hăm dọa các đối thủ của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Menançant: Đe dọa, hăm he.
• Effrayant: Làm sợ hãi, ghê sợ.

Từ trái nghĩa

• Rassurant: Làm yên lòng, trấn an.
• Apaisant: Làm dịu, làm nguôi.

Học thuật

tính từ

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) hăm dọa, đe dọa
   • Des mesures intimidatrices
     những thủ đoạn hăm dọa