intolérable

Thân thiện

Cette situation est intolérable pour les employés.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không chịu được, không chịu nổi: Dùng để mô tả một tình huống, trạng thái hoặc cảm giác quá khó khăn, đau đớn hoặc khó chịu đến mức không thể chịu đựng được.
   • Không thể chấp nhận được: Dùng để mô tả một hành vi, thái độ hoặc tình huống vượt quá giới hạn của sự chấp nhận, không thể dung thứ hoặc đồng ý được.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La douleur était intolérable. (Cơn đau không chịu nổi.)
  • Son comportement arrogant est intolérable. (Thái độ kiêu ngạo của anh ta là không thể chấp nhận được.)
  • Cette chaleur est intolérable. (Cái nóng này không chịu nổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "devenir intolérable": trở nên không thể chịu đựng được.

  • La situation est devenue intolérable. (Tình hình đã trở nên không thể chịu đựng được.)

• "rendre quelque chose intolérable": làm cho cái gì đó trở nên không thể chịu đựng được.

  • Son silence rend l'atmosphère intolérable. (Sự im lặng của anh ta làm cho bầu không khí trở nên không thể chịu đựng được.)

Biến thể và từ gần giống

• Intolérance (danh từ giống cái): sự không chịu đựng được; sự không khoan dung.

  • L'intolérance religieuse est un fléau. (Sự không khoan dung về tôn giáo là một tai họa.)

• Intolérant, intolérante (tính từ): không chịu đựng được; không khoan dung.

  • Il est intolérant au lactose. (Anh ấy không dung nạp được lactose.)

Từ đồng nghĩa

• Insupportable: không chịu nổi, không chịu được.
• Inadmissible: không thể chấp nhận được.
• Inacceptable: không thể chấp nhận được.

Từ trái nghĩa

• Tolérable: có thể chịu đựng được, có thể chấp nhận được.
• Acceptable: có thể chấp nhận được.
• Supportable: có thể chịu đựng được.

Học thuật

tính từ

1. không chịu được, không chịu nổi
2. không thể chấp nhận được