Từ "intrus" trong tiếng Pháp có nghĩa là "kẻ xâm nhập" hoặc "người không mời mà đến". Nó có thể được sử dụng để chỉ một người hoặc một vật không thuộc về một nhóm nào đó, thường là gây rối hoặc làm thay đổi tình hình hiện tại.
Định nghĩa
Danh từ (substantif): "intrus" dùng để chỉ một người hoặc vật không thuộc về một nhóm cụ thể, thường gây khó chịu hoặc không mong muốn.
Tính từ (adjectif): "intrus" có thể mô tả một điều gì đó xâm nhập không mong muốn vào một không gian hoặc tình huống.
Ví dụ sử dụng
"Cette idée est intrus dans notre discussion." (Ý kiến này là không thích hợp trong cuộc thảo luận của chúng ta.)
"Les sons intrus perturbaient ma concentration." (Những âm thanh xâm nhập làm rối loạn sự tập trung của tôi.)
Biến thể và cách sử dụng nâng cao
"Intrusif" là tính từ dùng để mô tả một thứ gì đó có tính chất xâm nhập, gây phiền toái. Ví dụ: "Ce logiciel est intrusif." (Phần mềm này xâm nhập quá mức.)
"Intrusion" là danh từ chỉ hành động xâm nhập. Ví dụ: "L'intrusion dans la vie privée est illégale." (Sự xâm nhập vào đời tư là bất hợp pháp.)
Từ gần giống và đồng nghĩa
Cách diễn đạt (idioms) và cụm động từ (phrasal verbs)
Chú ý
Khi sử dụng từ "intrus", bạn nên lưu ý ngữ cảnh để không gây hiểu lầm, vì từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, chỉ trích sự không mong muốn.