invertir

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Đầu tư (tiền bạc, vốn liếng): Hành động bỏ tiền hoặc nguồn lực vào một dự án, doanh nghiệp hoặc tài sản với kỳ vọng thu được lợi nhuận hoặc lợi ích trong tương lai.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Đảo ngược, đổi chiều: Làm cho thứ gì đó trở nên ngược lại với trật tự, vị trí hoặc hướng ban đầu.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ (Nghĩa đầu tư):
  • Ils veulent invertir dans l'immobilier. (Họ muốn đầu tư vào bất động sản.)
  • La société a décidé d'invertir une grande somme dans la recherche. (Công ty đã quyết định đầu tư một khoản tiền lớn vào nghiên cứu.)
• Ngoại động từ (Nghĩa đảo ngược - cổ):
  • Il faut invertir l'ordre des mots dans cette phrase. (Cần phải đảo ngược trật tự các từ trong câu này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "invertir en bourse": đầu tư vào thị trường chứng khoán.
  • Il est risqué d'invertir en bourse sans connaissances. (Việc đầu tư vào thị trường chứng khoán mà không có kiến thức là rất rủi ro.)
• "invertir du temps": đầu tư thời gian (bỏ nhiều thời gian và công sức vào việc gì).
  • J'ai inverti beaucoup de temps dans ce projet. (Tôi đã đầu tư rất nhiều thời gian vào dự án này.)

Biến thể và từ gần giống

• Investissement (danh từ): sự đầu tư, vốn đầu tư.
  • Un investissement intelligent. (Một khoản đầu tư thông minh.)
• Investisseur (danh từ): nhà đầu tư.
  • Les investisseurs étrangers. (Các nhà đầu tư nước ngoài.)
• Sucre inverti (danh từ, hóa học): đường nghịch chuyển (một loại đường được tạo ra bằng cách thủy phân đường sucrose).
  • Le sucre inverti est utilisé en pâtisserie. (Đường nghịch chuyển được sử dụng trong làm bánh.)

Từ đồng nghĩa

• Placer (động từ): đầu tư, đặt tiền vào.
  • Placer son argent à la banque. (Gửi tiền vào ngân hàng.)
• Financer (động từ): tài trợ, cấp vốn.
  • Financer une start-up. (Tài trợ cho một công ty khởi nghiệp.)
• Renverser (động từ): lật đổ, đảo ngược (gần nghĩa với nghĩa cổ).
  • Renverser l'ordre établi. (Lật đổ trật tự đã được thiết lập.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• S'invertir (đại động từ): tự đầu tư vào bản thân (thời gian, công sức).
  • Il faut s'invertir dans ses études. (Cần phải đầu tư (công sức) vào việc học của mình.)

Thành ngữ liên quan

• Invertir à long terme: đầu tư dài hạn.
  • C'est une stratégie d'invertir à long terme. (Đó là một chiến lược đầu tư dài hạn.)
• Invertir dans l'avenir: đầu tư cho tương lai.
  • L'éducation, c'est invertir dans l'avenir. (Giáo dục chính là đầu tư cho tương lai.)

Học thuật

ngoại động từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) đảo ngược
   • sucre inverti
     (hóa học) đường nghịch chuyển