Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự tìm tòi nghiên cứu: Hành động tìm hiểu một cách có hệ thống và chi tiết để khám phá sự thật hoặc thu thập thông tin về một vấn đề.
   • Sự dò xét, điều tra: Hành động kiểm tra, xem xét kỹ lưỡng, thường để làm rõ một sự việc, một vụ án hoặc một tình huống đáng ngờ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La police a ouvert une investigation sur cette affaire. (Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra về vụ việc này.)
  • Son investigation scientifique a mené à une découverte importante. (Cuộc nghiên cứu khoa học của anh ấy đã dẫn đến một khám phá quan trọng.)
  • L'investigation du journaliste a révélé la vérité. (Cuộc điều tra của nhà báo đã tiết lộ sự thật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mener une investigation": tiến hành một cuộc điều tra.

  • Les autorités mènent une investigation approfondie. (Nhà chức trách đang tiến hành một cuộc điều tra chuyên sâu.)

• "Être sous investigation": đang bị điều tra.

  • La société est sous investigation pour fraude fiscale. (Công ty đang bị điều tra vì tội trốn thuế.)

Biến thể và từ gần giống

• Investigateur / Investigatrice (danh từ): người điều tra, thám tử.

  • L'investigatrice a posé de nombreuses questions. (Nữ điều tra viên đã đặt ra rất nhiều câu hỏi.)

• Investigatif / Investigative (tính từ): mang tính chất điều tra.

  • Un journalisme investigatif. (Một nền báo chí điều tra.)

Từ đồng nghĩa

• Enquête (danh từ giống cái): cuộc điều tra, cuộc thăm dò.
• Recherche (danh từ giống cái): sự nghiên cứu, tìm kiếm.

Các cụm từ liên quan

• Investigation préliminaire: cuộc điều tra sơ bộ.

  • Une investigation préliminaire est nécessaire avant toute poursuite. (Một cuộc điều tra sơ bộ là cần thiết trước khi tiến hành bất kỳ vụ truy tố nào.)

• Investigation de police: cuộc điều tra của cảnh sát.

  • L'investigation de police a duré plusieurs mois. (Cuộc điều tra của cảnh sát đã kéo dài nhiều tháng.)

danh từ giống cái

1. sự tìm tòi nghiên cứu
2. sự dò xét