inéluctable

Thân thiện

Le malheur inéluctable frappe le royaume.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể tránh được, không thể tránh khỏi: Diễn tả một điều gì đó chắc chắn sẽ xảy ra, không có cách nào ngăn cản hoặc tránh né được.
   • Tất yếu: Chỉ một kết quả hoặc sự việc là hệ quả logic, chắc chắn phải đến.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La mort est inéluctable. (Cái chết là không thể tránh khỏi.)
  • La chute de l'empire était inéluctable. (Sự sụp đổ của đế chế là tất yếu.)
  • Ils font face à une défaite inéluctable. (Họ đang đối mặt với một thất bại không thể tránh khỏi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'une manière inéluctable": một cách tất yếu, không thể tránh khỏi.

  • Les événements se sont enchaînés d'une manière inéluctable. (Các sự kiện diễn ra một cách tất yếu.)

• "caractère inéluctable": tính chất tất yếu, không thể tránh.

  • Il faut accepter le caractère inéluctable du changement. (Phải chấp nhận tính chất tất yếu của sự thay đổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Inéluctabilité (danh từ giống cái): tính tất yếu, tính không thể tránh khỏi.
  • L'inéluctabilité du destin. (Tính tất yếu của số phận.)

Từ đồng nghĩa

• Inévitable: không thể tránh được.
• Certain: chắc chắn.
• Fatal: định mệnh, chắc chắn xảy ra (mang sắc thái tiêu cực hơn).

Từ trái nghĩa

• Évitable: có thể tránh được.
• Incertain: không chắc chắn.
• Contingent: ngẫu nhiên, có thể xảy ra hoặc không.

Học thuật

tính từ

1. không thể tránh được, tất yếu
   • Malheur inéluctable
     tai họa không thể tránh được