inénarrable

Thân thiện

Une aventure inénarrable les attendait au-delà de la colline.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nực cười quá, buồn cười đến mức không tả nổi: Dùng để mô tả một điều gì đó quá kỳ quặc, lố bịch hoặc hài hước đến mức khó có thể diễn tả lại bằng lời.
   • (Nghĩa cũ) Khó kể ra, không thể thuật lại: Chỉ những điều khó có thể kể lại hoặc mô tả một cách đầy đủ, thường vì tính chất phi thường hoặc phức tạp của nó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le spectacle était tout simplement inénarrable ! (Buổi biểu diễn đơn giản là nực cười quá!)
  • Il nous a raconté une histoire inénarrable. (Anh ấy đã kể cho chúng tôi một câu chuyện buồn cười đến mức không tả nổi.)
  • Son excuse était inénarrable. (Lời bào chữa của anh ta thật nực cười.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une aventure inénarrable": Một cuộc phiêu lưu nực cười quá / khó kể lại.

  • Ils ont vécu une aventure inénarrable dans la jungle. (Họ đã trải qua một cuộc phiêu lưu nực cười quá trong rừng rậm.)

• "Une situation inénarrable": Một tình huống buồn cười đến mức không thể diễn tả.

  • La réunion a tourné à la situation inénarrable. (Cuộc họp đã biến thành một tình huống nực cười không tả nổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Inénarrablement (trạng từ): Một cách khó tả, một cách nực cười.
  • La scène se termina inénarrablement. (Cảnh đó kết thúc một cách nực cười khó tả.)

Từ đồng nghĩa

• Hilarant: Vui nhộn, làm cho cười to.
• Cocasse: Kỳ cục, buồn cười.
• Risible: Đáng cười, nực cười.
• Indescriptible: Không thể diễn tả được (thường dùng cho cả điều tích cực lẫn tiêu cực).

Từ trái nghĩa

• Banal: Tầm thường, không có gì đặc biệt.
• Commun: Thông thường, phổ biến.
• Descriptible: Có thể mô tả được.

Học thuật

tính từ

1. nực cười quá
   • Aventure inénarrable
     cuộc phiêu lưu nực cười quá
2. (từ cũ; nghĩa cũ) khó kể ra