irrévérence

Friendly

Từ tiếng Pháp "irrévérence" là một danh từ giống cái (féminin) và có nghĩa là "sự thiếu tôn kính", "sự vô lễ" hay "điều vô lễ". Nó thường được sử dụng để chỉ hành động hoặc thái độ không tôn trọng đối với người khác, đặc biệt là đối với những người có vị trí cao, hoặc những giá trị, tín ngưỡng mà xã hội coi trọng.

Định nghĩa chi tiết:

• Irrévérence (danh từ, giống cái): Sự thiếu tôn kính, sự vô lễ, hành động không tôn trọng.

Các ví dụ sử dụng:

1. Trong một câu đơn giản:

   • Son attitude envers le professeur était pleine d'irrévérence.
   • (Thái độ của cậu ấy đối với giáo viên đầy sự vô lễ.)

2. Trong bối cảnh xã hội:

   • L'irrévérence envers les traditions peut parfois mener à des changements positifs.
   • (Sự thiếu tôn kính đối với các truyền thống đôi khi có thể dẫn đến những thay đổi tích cực.)

3. Sử dụng trong văn học hoặc nghệ thuật:

   • Cet auteur est connu pour son irrévérence dans ses écrits.
   • (Tác giả này nổi tiếng với sự vô lễ trong các tác phẩm của mình.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong các cuộc thảo luận về xã hội hoặc văn hóa, bạn có thể sử dụng từ "irrévérence" để chỉ ra rằng một số ý kiến hoặc hành động có thể bị xem là thách thức đối với những giá trị truyền thống.
• Ví dụ: L'irrévérence des jeunes envers les normes établies peut être un signe de rébellion saine. (Sự thiếu tôn kính của giới trẻ đối với các chuẩn mực đã được thiết lập có thể là một dấu hiệu của sự nổi loạn lành mạnh.)

Phân biệt các biến thể của từ:

• Irrévérencieux / irrévérencieuse: Tính từ chỉ người hoặc hành động mang tính thiếu tôn kính.
  • Ví dụ: Son commentaire était irrévérencieux. (Bình luận của anh ấy mang tính chất thiếu tôn kính.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Désinvolture: Sự thoải mái, không nghiêm túc có thể dẫn đến sự thiếu tôn kính.
• Impolitesse: Sự bất lịch sự, cũng mang nghĩa tương tự nhưng có thể chỉ việc thiếu lễ phép trong giao tiếp thông thường.

Idioms và cụm động từ:

• Không có cụm động từ hay idiom phổ biến liên quan trực tiếp đến "irrévérence", nhưng bạn có thể kết hợp nó với các cụm từ khác để làm rõ nghĩa trong ngữ cảnh. Ví dụ: "faire preuve d'irrévérence" có nghĩa là thể hiện sự thiếu tôn kính.

Academic

danh từ giống cái

1. sự thiếu tôn kính, sự vô lễ
2. điều vô lễ