irrévérencieux

Thân thiện

Un enfant fait un commentaire irrévérencieux à son professeur.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thiếu tôn kính, vô lễ: Chỉ thái độ, lời nói hoặc hành vi không thể hiện sự tôn trọng, kính trọng cần thiết đối với một người, một vật hay một ý tưởng thường được coi là đáng kính, thiêng liêng hoặc có uy quyền.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta đã có những lời lẽ vô lễ đối với các bậc trưởng bối.)
• (Giọng điệu thiếu tôn kính của anh ta trong buổi lễ đã làm cho cử tọa sốc.)
• (Một bức biếm họa thiếu tôn trọng về tổng thống đã được đăng tải.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un esprit irrévérencieux": một tinh thần/tư duy bất kính, thường chỉ một người có xu hướng chất vấn hoặc chế giễu những điều được xem là thiêng liêng hay quyền uy.
  • Ce philosophe est connu pour son esprit irrévérencieux. (Triết gia này nổi tiếng với tinh thần bất kính của mình.)
• "Une attitude irrévérencieuse": một thái độ vô lễ, thiếu tôn trọng.
  • Son attitude irrévérencieuse en classe lui a valu une punition. (Thái độ vô lễ của cậu ta trong lớp đã khiến cậu bị phạt.)

Biến thể và từ gần giống

• Irrévérence (danh từ giống cái): sự vô lễ, sự bất kính.
  • Il a été accusé d'irrévérence. (Anh ta bị buộc tội vô lễ.)
• Irrévérencieusement (trạng từ): một cách vô lễ, thiếu tôn kính.
  • Il a parlé irrévérencieusement des traditions. (Anh ta đã nói về các truyền thống một cách thiếu tôn kính.)

Từ đồng nghĩa

• Irrespectueux: thiếu tôn trọng.
• Impoli: bất lịch sự.
• Insolent: hỗn xược, láo xược.

Từ trái nghĩa

• Respectueux: tôn trọng, kính trọng.
• Poli: lịch sự.
• Révérencieux: tỏ lòng tôn kính, cung kính.

Học thuật

tính từ

1. thiếu tôn kính, vô lễ