irrévocable

Friendly

Từ "irrévocable" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "không thể hủy bỏ" hoặc "không thể thay đổi". Khi một điều gì đó được mô tả là "irrévocable", điều đó có nghĩa là quyết định hoặc tình huống đó là cuối cùng và không thể quay lại hay thay đổi.

Giải thích và sử dụng

1. Định nghĩa:

   • Tính từ: "irrévocable" (không thể hủy, không thể đổi lại).
   • Danh từ: "irrévocabilité" (tính không thể hủy bỏ).

2. Cách sử dụng:

   • Trong câu: "La décision du conseil est irrévocable." (Quyết định của hội đồng là không thể thay đổi.)
   • Trong lĩnh vực pháp lý: "Le contrat est irrévocable." (Hợp đồng là không thể hủy bỏ.)

3. Biến thể của từ:

   • Danh từ: "irrévocabilité" (tính chất không thể hủy bỏ).
   • Trạng từ: Không có trạng từ trực tiếp từ "irrévocable", nhưng có thể sử dụng "de manière irrévocable" (một cách không thể hủy bỏ).

4. Các từ gần giống và đồng nghĩa:

   • Synonyme (từ đồng nghĩa):
   • Từ gần nghĩa:

5. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong văn phong trang trọng hoặc pháp lý: "L'accord entre les parties est irrévocable et doit être respecté." (Thỏa thuận giữa các bên là không thể hủy bỏ và phải được tôn trọng.)
   • Trong ngữ cảnh triết học: "Le passage du temps est irrévocable." (Sự trôi qua của thời gian là không thể quay lại.)

6. Idioms và cụm động từ:

   • Không có cụm động từ cụ thể để diễn đạt "irrévocable", nhưng bạn có thể sử dụng các cấu trúc câu như "prendre une décision irrévocable" (đưa ra một quyết định không thể thay đổi).
   • Một ví dụ khác là "C'est un choix irrévocable." (Đó là một sự lựa chọn không thể thay đổi.)

Lưu ý:

• Khi sử dụng "irrévocable", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh. Từ này thường được dùng trong các tình huống nghiêm túc, đặc biệt là trong pháp lý hoặc khi nói về các quyết định quan trọng trong cuộc sống.
• Thêm vào đó, "irréversible" là một từ gần nghĩa nhưng thường được dùng để chỉ những thay đổi không thể quay lại trong tự nhiên hoặc công nghệ, ví dụ như "le changement climatique est irréversible" (biến đổi khí hậu là không thể đảo ngược).

Academic

tính từ

1. không thể hủy, không thể đổi lại
2. không quay lại được

danh từ giống đực

1. cái không tránh được, định mệnh