irrecevabilité

Friendly

Từ "irrecevabilité" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "tính không thể chấp nhận" hay "tính không thể tiếp nhận". Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc chính trị để chỉ việc một yêu cầu, một đơn từ hay một kháng cáo không được xem xét hoặc không được chấp nhận.

Cách sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh pháp lý:

   • Ví dụ: "La cour a déclaré l'irrecevabilité de la plainte." (Tòa án đã tuyên bố tính không thể chấp nhận của đơn kiện.)

2. Trong ngữ cảnh chính trị:

   • Ví dụ: "L'irrecevabilité de la proposition a suscité de vives réactions." (Tính không thể chấp nhận của đề xuất đã gây ra những phản ứng mạnh mẽ.)

Những từ gần giống:

• Recevabilité: trái nghĩa với "irrecevabilité", có nghĩa là "tính chấp nhận".
  • Ví dụ: "La recevabilité de la demande a été confirmée." (Tính chấp nhận của yêu cầu đã được xác nhận.)

Các từ đồng nghĩa:

• Inadmissibilité: cũng có nghĩa tương tự, chỉ tính không thể chấp nhận trong các ngữ cảnh chính trị hoặc pháp lý.
• Refus: có nghĩa là sự từ chối, tuy nhiên không hoàn toàn đồng nghĩa với "irrecevabilité" vì "refus" có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh khác.

Cách sử dụng nâng cao:

• Bạn có thể sử dụng "irrecevabilité" trong các cuộc thảo luận chuyên sâu về luật pháp hoặc trong các bài viết phân tích pháp lý để thể hiện sự hiểu biết sâu sắc về quy trình và quy định.
  • Ví dụ: "L'irrecevabilité des preuves a été un point clé dans le jugement final." (Tính không thể chấp nhận của các bằng chứng đã là một điểm chính trong bản án cuối cùng.)

Chú ý:

• Khi sử dụng "irrecevabilité", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo rằng nó phù hợp với tình huống mà bạn đang đề cập đến, vì từ này thường được liên kết với các quy định pháp lý và các quy trình chính thức.

Idioms và Phrased verb:

Mặc dù "irrecevabilité" không thường đi kèm với các idioms hay phrasal verbs cụ thể, nhưng bạn có thể gặp các cụm từ như "déclarer l'irrecevabilité" (tuyên bố tính không thể chấp nhận) trong các văn bản pháp lý.

Academic

danh từ giống cái

1. tính không thể chấp nhận