jack sprat

/'dʤæk'spræt/

Thân thiện

A man known as Jack Sprat argues with his neighbor over a low fence.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người tầm thường, người nhỏ nhen: "Jack Sprat" là một danh từ dùng để chỉ một người không quan trọng, có tầm vóc nhỏ bé hoặc có tính cách nhỏ nhen, ích kỷ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He acts like a real jack sprat, always complaining about trivial matters. (Hắn ta cư xử như một kẻ nhỏ nhen thực sự, luôn phàn nàn về những chuyện vặt vãnh.)
  • Don't be such a jack sprat; share your toys with your brother. (Đừng có nhỏ nhen như vậy; hãy chia sẻ đồ chơi của con với em trai đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a jack sprat mentality": tư duy nhỏ nhen, ích kỷ.
  • We need to overcome this jack sprat mentality to work as a team. (Chúng ta cần vượt qua tư duy nhỏ nhen này để làm việc nhóm.)

Biến thể và từ gần giống

• Jack Sprat (danh từ riêng): Tên một nhân vật trong vần điệu thiếu nhi tiếng Anh (nursery rhyme) nổi tiếng, thường được dùng để tạo hình ảnh ẩn dụ cho một người gầy gò hoặc có thói quen ăn uống kén chọn.
  • The nursery rhyme "Jack Sprat" is about a man who would eat no fat. (Bài đồng dao "Jack Sprat" kể về một người đàn ông không bao giờ ăn mỡ.)

Từ đồng nghĩa

• Nobody: người vô danh, kẻ tầm thường.
• Pipsqueak: người nhỏ bé và không quan trọng (thường dùng với sắc thái khinh miệt).

Thành ngữ liên quan

• "Jack Sprat could eat no fat": Một câu mở đầu của bài đồng dao, thường được dùng để ám chỉ một người rất kén ăn hoặc có những hạn chế cụ thể.
  • Just like in the rhyme "Jack Sprat could eat no fat," my son refuses to eat any vegetables. (Giống như trong bài đồng dao "Jack Sprat không ăn mỡ," con trai tôi từ chối ăn bất kỳ loại rau nào.)

Học thuật

danh từ

1. người tầm thường, người nhỏ nhen