jack-a-lantern

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Một loại nấm độc lớn: "jack-a-lantern" chỉ một loại nấm có mũ màu cam và thân mọc thành chùm hẹp, mang đặc điểm phát quang sinh học (tỏa sáng trong bóng tối) ở phần mang nấm.
    • Đèn bí ngô (nghĩa phổ biến hơn): Trong văn hóa dân gian, "jack-a-lantern" thường được dùng để chỉ quả bí ngô được khoét rỗng, khắc mặt quỷ và đặt nến bên trong, dùng trong lễ Halloween. Tuy nhiên, định nghĩa từ điển này tập trung vào nghĩa sinh học.
Ví dụ sử dụng

  • Nghĩa nấm độc:

    • The jack-a-lantern mushroom glows faintly in the dark forest. (Nấm jack-a-lantern phát sáng lờ mờ trong khu rừng tối.)
    • Be careful not to eat a jack-a-lantern; it is highly poisonous. (Hãy cẩn thận đừng ăn nấm jack-a-lantern; nó rất độc.)

  • Nghĩa đèn bí ngô (dùng trong văn hóa, không phải định nghĩa chính):

    • Children carved jack-a-lanterns for Halloween night. (Trẻ em khắc đèn bí ngô cho đêm Halloween.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "Jack-a-lantern" trong sinh học: Loại nấm này (tên khoa học Omphalotus illudens) có khả năng phát quang nhờ enzyme luciferase, tạo ra ánh sáng xanh lục yếu ớt.

    • The jack-a-lantern's bioluminescence attracts insects at night. (Sự phát quang sinh học của nấm jack-a-lantern thu hút côn trùng vào ban đêm.)

  • "Jack-a-lantern" trong văn hóa đại chúng: Nghĩa đèn bí ngô bắt nguồn từ truyền thuyết Ireland về "Stingy Jack", một người đàn ông lừa ma quỷ và bị kết án lang thang với một cục than trong củ cải (sau thay bằng bí ngô).

Biến thể và từ gần giống

  • Jack-o'-lantern (n): Cách viết phổ biến hơn, đặc biệt khi nói về đèn bí ngô Halloween.

    • We carved a scary face on the jack-o'-lantern. (Chúng tôi khắc một khuôn mặt đáng sợ lên đèn bí ngô.)

  • Lantern (n): Đèn lồng, nguồn gốc của từ "jack-a-lantern" (nghĩa đen là "Jack với cây đèn lồng").

Từ đồng nghĩa
  • Poisonous mushroom: nấm độc (chỉ chung loại nấm nguy hiểm).
  • Bioluminescent fungus: nấm phát quang (dùng trong khoa học).
  • Halloween pumpkin: bí ngô Halloween (nghĩa văn hóa, không chính xác về mặt sinh học).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp với "jack-a-lantern".

Thành ngữ liên quan
  • "Like a jack-a-lantern in the dark": (thành ngữ hiếm) dùng để mô tả thứ gì đó phát sáng kỳ lạ hoặc đáng sợ trong bóng tối.
    • The abandoned house glowed like a jack-a-lantern in the dark. (Ngôi nhà bỏ hoang phát sáng như một cây nấm jack-a-lantern trong bóng tối.)

Từ gần giống