Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lỗ luồn trục lái (ở đuôi tàu): Trong ngành hàng hải, "jaumière" là một lỗ hoặc ống thông qua đó trục lái (trục nối bánh lái với thiết bị điều khiển) đi xuyên qua thân tàu ở phần đuôi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'équipage a inspecté la jaumière pour vérifier l'étanchéité. (Phi hành đoàn đã kiểm tra lỗ luồn trục lái để xác nhận độ kín nước.)
  • L'eau s'infiltrait par la jaumière endommagée. (Nước đã thấm vào qua lỗ luồn trục lái bị hư hỏng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bouchon de jaumière": Nút bịt lỗ luồn trục lái, một phụ kiện dùng để đóng kín khi cần thiết.
  • Il faut remettre le bouchon de jaumière après l'entretien. (Phải lắp lại nút bịt lỗ luồn trục lái sau khi bảo dưỡng.)

Biến thể và từ gần giống

• Étambot (danh từ giống đực): Sống đuôi tàu, bộ phận kết cấu ở đuôi tàu mà "jaumière" thường được khoét xuyên qua.
• Tube d'étambot (danh từ giống đực): Ống trục lái, một thuật ngữ kỹ thuật có chức năng tương tự, thường chỉ một cấu trúc ống bảo vệ trục.

Từ đồng nghĩa

• Passage de l'arbre de couche: Lỗ/đường cho trục lái đi qua (cụm từ mô tả kỹ thuật).

Lưu ý sử dụng

• Từ này là thuật ngữ chuyên ngành hàng hải và đóng tàu. Nó hầu như không được sử dụng trong ngữ cảnh hàng ngày.
• Luôn sử dụng với mạo từ xác định la (la jaumière) vì nó là danh từ giống cái.

danh từ giống cái

1. (hải) lỗ luồn trục lái (ở đuôi tàu)