Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc về) thần Giu-pi-te (Jupiter): Mô tả những gì liên quan đến vị thần tối cao trong thần thoại La Mã.
   • Quyền uy, uy nghiêm: Mô tả vẻ ngoài, phong thái hoặc đặc điểm gợi nhớ đến sự uy nghi, quyền lực tối cao, giống như một vị thần.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un ton jupitérien (Một giọng điệu đầy quyền uy).
  • Une barbe jupitérienne (Một bộ râu uy nghi như của thần Jupiter).
  • Il a pris une décision jupitérienne. (Ông ấy đã đưa ra một quyết định đầy quyền uy).

Các cách sử dụng nâng cao

• "Air jupitérien": Vẻ mặt/không khí đầy quyền uy.

  • Le directeur entra avec un air jupitérien. (Vị giám đốc bước vào với vẻ mặt đầy quyền uy.)

• "Colère jupitérienne": Cơn thịnh nộ đáng sợ và uy nghiêm.

  • Il a été victime de la colère jupitérienne de son patron. (Anh ta là nạn nhân của cơn thịnh nộ đầy uy quyền từ ông chủ.)

Biến thể và từ gần giống

• Jupiter (Danh từ riêng): Tên vị thần tối cao trong thần thoại La Mã, tên một hành tinh.
• Jovial (Tính từ): Vui vẻ, tốt bụng. (Từ này cũng bắt nguồn từ "Jove", một tên gọi khác của thần Jupiter, nhưng nghĩa đã chuyển biến).

Từ đồng nghĩa

• Autoritaire: Độc đoán, quyền uy.
• Majestueux: Uy nghi, oai vệ.
• Souverain: Tối cao, chủ quyền.

Thành ngữ liên quan

• Un regard/ton jupitérien: Cái nhìn/giọng điệu đầy quyền uy.
  • Le juge a fixé l'accusé d'un regard jupitérien. (Vị thẩm phán nhìn bị cáo bằng một ánh mắt đầy quyền uy.)

tính từ

1. (thuộc) thần Giu-pi-te
2. (tỏ vẻ) quyền uy
   • Regard jupitérien
     cái nhìn quyền uy