juratoire

Friendly

Từ "juratoire" trong tiếng Pháp là một tính từ có liên quan đến lĩnh vực pháp lý, thường được sử dụng trong ngữ cảnh của các lời tuyên thệ hoặc bảo lãnh. Để giúp bạn hiểu rõ hơn, chúng ta sẽ phân tích từ này và đưa ra ví dụ cụ thể.

Định nghĩa

• Juratoire: Tính từ này được dùng để chỉ những điều liên quan đến việc tuyên thệ, có nghĩa là cam kết hoặc bảo đảm bằng lời nói một cách chính thức trước pháp luật.

Cách sử dụng

1. Juratoire thường được kết hợp với danh từ để thành một cụm từ. Ví dụ:

   • Déclaration juratoire: Lời tuyên thệ chính thức, thường được dùng trong các văn bản pháp lý.
   • Acte juratoire: Hành động tuyên thệ, có thể là một thủ tục pháp lý trong các phiên tòa.

2. Trong ngữ cảnh pháp lý:

   • Trong các vụ án, một người có thể cần phải đưa ra một déclaration juratoire để xác nhận rằng thông tin họ cung cấp là đúng sự thật.

Ví dụ

• "Il a signé une déclaration juratoire devant le juge." (Anh ấy đã ký một lời tuyên thệ trước thẩm phán.)
• "Les témoins doivent prêter un serment juratoire." (Những người chứng kiến phải thực hiện một lời thề tuyên thệ.)

Biến thể và từ gần giống

• Juridique: Liên quan đến pháp luật, nhưng không nhất thiết phải có yếu tố tuyên thệ.
• Jurer: Động từ có nghĩa là tuyên thệ hoặc thề, có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Từ đồng nghĩa

• Sermon (thề) - mặc dù không hoàn toàn giống nhau, từ này có thể được dùng trong các ngữ cảnh không chính thức.
• Témoignage: Là lời chứng, mặc dù không liên quan trực tiếp đến việc tuyên thệ, nhưng nó có thể được sử dụng trong các tình huống pháp lý.

Cách sử dụng nâng cao

Khi bạn nói về các thủ tục pháp lý phức tạp hơn, bạn có thể thấy từ "juratoire" kết hợp với các thuật ngữ khác để mô tả các tình huống pháp lý cụ thể: - "Le contrat a une clause juratoire qui engage les parties à respecter leurs promesses." (Hợp đồng có một điều khoản tuyên thệ buộc các bên phải tôn trọng lời hứa của mình.)

Thành ngữ và cụm động từ

• Trong tiếng Pháp, không có nhiều thành ngữ cụ thể liên quan đến "juratoire", nhưng bạn có thể bắt gặp cụm từ như:
  • "Prêter serment": Nghĩa là thề hoặc tuyên thệ, thường dùng trong các tình huống pháp lý.

Academic

tính từ

1. Caution juratoire+ (luật học, pháp lý) lời tuyên thệ bảo lãnh