juridisme

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Chủ nghĩa pháp lý: Một xu hướng tư tưởng hoặc thái độ quá đề cao, phụ thuộc vào các khái niệm, nguyên tắc và hình thức pháp lý, đôi khi tới mức cứng nhắc.
- Sự câu nệ pháp lý: Việc tuân thủ một cách máy móc, quá mức vào các quy định và thủ tục pháp luật, thường dẫn đến sự thiếu linh hoạt và bỏ qua tinh thần hoặc mục đích thực sự của luật.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Le juridisme excessif peut entraver l'équité. (Chủ nghĩa pháp lý quá mức có thể cản trở sự công bằng.)
- Il faut éviter le juridisme dans l'interprétation de ce règlement interne. (Cần tránh sự câu nệ pháp lý khi giải thích nội quy này.)
- Certains accusent l'administration de juridisme. (Một số người cáo buộc bộ máy hành chính về thái độ câu nệ pháp lý.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Tomber dans le juridisme": Rơi vào tình trạng câu nệ pháp lý, quá chú trọng vào hình thức luật pháp.
- Dans ce débat, il ne faut pas tomber dans le juridisme. (Trong cuộc tranh luận này, không nên rơi vào sự câu nệ pháp lý.)
"Dépasser le simple juridisme": Vượt ra khỏi sự câu nệ pháp lý đơn thuần, xem xét các khía cạnh khác như đạo đức, xã hội.
- Une approche éthique permet de dépasser le simple juridisme. (Một cách tiếp cận đạo đức cho phép vượt ra khỏi sự câu nệ pháp lý đơn thuần.)

Biến thể và từ gần giống

Juridique (adj): (thuộc về) pháp lý, tư pháp.
- Un conseil juridique. (Một lời khuyên pháp lý.)
Juriste (nmf): Luật gia, nhà luật học.
- Un juriste renommé. (Một luật gia nổi tiếng.)
Judiciaire (adj): (thuộc về) tòa án, tư pháp (thiên về hoạt động xét xử).
- Une procédure judiciaire. (Một thủ tục tư pháp.)

Từ đồng nghĩa

Légalisme: Chủ nghĩa hợp pháp, sự tuân thủ luật pháp một cách cứng nhắc. (Từ này rất gần nghĩa, thường có thể dùng thay thế trong nhiều ngữ cảnh.)
Formalisme juridique: Chủ nghĩa hình thức pháp lý.

Từ trái nghĩa

danh từ giống đực