jurisconsulte

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Nhà luật học: Một học giả hoặc chuyên gia có kiến thức uyên thâm về luật pháp, thường nghiên cứu và viết về các vấn đề pháp lý.
- Cố vấn pháp lý: Một người có thẩm quyền, thường là một luật sư hoặc thẩm phán, được hỏi ý kiến để đưa ra lời khuyên hoặc giải thích chính thức về luật.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Ce jurisconsulte du XIXe siècle a écrit des commentaires influents sur le Code civil. (Nhà luật học thế kỷ XIX này đã viết những bình luận có ảnh hưởng về Bộ luật Dân sự.)
- Le roi consultait toujours son jurisconsulte avant de promulguer une nouvelle loi. (Nhà vua luôn tham khảo ý kiến cố vấn pháp lý của mình trước khi ban hành một đạo luật mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

"L'avis d'un jurisconsulte": ý kiến của một nhà luật học / cố vấn pháp lý.
- Cette décision de justice s'appuie sur l'avis d'un jurisconsulte renommé. (Phán quyết tư pháp này dựa trên ý kiến của một nhà luật học nổi tiếng.)
"Œuvre de jurisconsulte": tác phẩm của một nhà luật học.
- Cette bibliothèque possède une collection importante d'œuvres de jurisconsultes romains. (Thư viện này sở hữu một bộ sưu tập quan trọng các tác phẩm của các nhà luật học La Mã.)

Biến thể và từ gần giống

Jurisconscience (n.f): Lương tâm pháp lý (từ hiếm gặp).
Jurisprudence (n.f): Học thuyết pháp lý; tập hợp các án lệ, quyết định của tòa án.
Juriste (n.m/f): Luật gia, người chuyên nghiên cứu hoặc hành nghề luật (từ hiện đại và phổ biến hơn 'jurisconsulte').

Từ đồng nghĩa

Lưu ý sử dụng

Từ "jurisconsulte" ngày nay được coi là một từ cổ (từ cũ, nghĩa cũ) trong tiếng Pháp. Nó chủ yếu được dùng trong văn cảnh lịch sử, học thuật hoặc để chỉ các học giả luật có ảnh hưởng trong quá khứ.
Trong ngôn ngữ pháp lý hiện đại, các từ như "juriste", "conseiller juridique" hoặc "expert en droit" thường được sử dụng phổ biến hơn để chỉ các chuyên gia luật pháp.

danh từ giống đực