juvénile

Thân thiện

L'ardeur juvénile se manifeste dans leur course joyeuse à travers le parc.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về tuổi thanh niên, tuổi trẻ: "juvénile" mô tả những đặc điểm, hành vi hoặc giai đoạn liên quan đến tuổi trẻ, đặc biệt là giai đoạn chuyển tiếp từ trẻ em sang người lớn.
   • Non nớt, thiếu chín chắn: Trong cách dùng không tích cực, từ này có thể chỉ những hành vi, suy nghĩ còn trẻ con, thiếu sự trưởng thành.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'ardeur juvénile est souvent pleine d'idéaux. (Nhiệt huyết tuổi trẻ thường đầy lý tưởng.)
  • Il a un comportement un peu juvénile pour son âge. (Anh ta có hành vi hơi trẻ con so với tuổi của mình.)
  • La littérature juvénile connaît un grand succès. (Văn học thanh thiếu niên đang rất thành công.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Délinquance juvénile": tội phạm vị thành niên.

  • La prévention de la délinquance juvénile est une priorité. (Phòng chống tội phạm vị thành niên là một ưu tiên.)

• "Esprit juvénile": tinh thần trẻ trung.

  • Elle garde un esprit juvénile malgré son âge. (Bà ấy vẫn giữ được tinh thần trẻ trung dù đã có tuổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Juvénilité (danh từ giống cái): tính chất trẻ trung, tuổi thanh xuân.

  • La juvénilité de son visage est frappante. (Vẻ trẻ trung trên khuôn mặt cô ấy thật nổi bật.)

• Rejuvéniler (ngoại động từ): làm trẻ hóa.

  • Cette cure a pour but de rejuvéniler l'organisme. (Liệu pháp này nhằm mục đích trẻ hóa cơ thể.)

Từ đồng nghĩa

• Jeune: trẻ.
• Adolescent: thuộc về tuổi vị thành niên.
• Puéril (nghĩa tiêu cực): trẻ con, non nớt.

Từ trái nghĩa

• Mûr: chín chắn, trưởng thành.
• Adulte: thuộc về người lớn.
• Sénile: già nua, lão suy.

Học thuật

tính từ

1. của thanh niên
   • Ardeur juvénile
     nhiệt tình của thanh niên