Định nghĩa

1. Tính từ / Trạng từ:
   • Luôn luôn ở bên cạnh, luôn mang theo mình: Diễn tả trạng thái một vật gì đó luôn được giữ gần kề, không rời xa khỏi người sở hữu, thường với thái độ cẩn thận, nâng niu hoặc giữ chặt.
   • Sát bên, không rời: Chỉ vị trí rất gần, luôn đi kèm, không tách rời.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ / Trạng từ:
  • Anh ấy đi đâu cũng kè kè chiếc máy ảnh đắt tiền. (Anh ấy đi đâu cũng luôn mang theo chiếc máy ảnh đắt tiền bên mình.)
  • Đứa bé kè kè con gấu bông, không chịu rời nửa bước. (Đứa bé luôn giữ con gấu bông sát bên, không chịu rời nửa bước.)
  • Cô ấy giữ kè kè tài liệu quan trọng trong cặp. (Cô ấy luôn giữ tài liệu quan trọng sát bên trong chiếc cặp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Kè kè bên mình": Nhấn mạnh việc luôn giữ vật gì đó ở nơi dễ lấy, dễ thấy, thể hiện sự quan tâm đặc biệt.

  • Nhà sưu tập kè kè bên mình cuốn sổ ghi chép về các tác phẩm. (Nhà sưu tập luôn giữ sát bên mình cuốn sổ ghi chép về các tác phẩm.)

• "Giữ kè kè": Cụm động từ thường dùng, nhấn mạnh hành động cất giữ, bảo quản một cách cẩn thận và luôn ở gần.

  • Ông lão giữ kè kè mảnh giấy ghi số điện thoại của con. (Ông lão luôn cất giữ cẩn thận mảnh giấy ghi số điện thoại của con bên mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Kèm cặp (động từ): Theo sát để hướng dẫn, dạy dỗ (khác nghĩa, chỉ sự gần gũi về mặt hướng dẫn, không phải vật thể).
• Bám riết (động từ): Theo sát một cách dai dẳng, thường với nghĩa tiêu cực (ví dụ: bám riết theo đuôi).
• Mang theo (động từ): Mang vật gì đó đi cùng (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết nhấn mạnh sự "luôn luôn" và "sát bên" như "kè kè").

Từ đồng nghĩa

• Luôn mang theo: Luôn đem theo bên mình.
• Không rời: Không tách ra, luôn giữ ở cạnh.
• Sát bên: Ở vị trí rất gần, ngay cạnh.

Các cụm từ liên quan

• Kè kè bên cạnh: Luôn hiện diện ở vị trí rất gần.

  • Vệ sĩ kè kè bên cạnh người được bảo vệ. (Vệ sĩ luôn ở sát bên cạnh người được bảo vệ.)

• Đi đâu cũng kè kè: Thành ngữ diễn tả thói quen luôn mang theo một vật cụ thể mọi lúc mọi nơi.

  • Cậu sinh viên đi đâu cũng kè kè quyển từ điển. (Cậu sinh viên đi đâu cũng luôn mang theo quyển từ điển.)

Thành ngữ / Cách diễn đạt liên quan

• Như hình với bóng: So sánh hai thứ luôn đi cùng nhau, không tách rời (có thể dùng cho người, mang tính ẩn dụ hơn).
• Giữ như báu vật: Giữ gìn một cách rất cẩn thận, trân trọng (nhấn mạnh thái độ, có thể bao hàm ý "kè kè").

1. Luôn luôn ở bên cạnh mình: Kè kè túi sách.