kính dưỡng mục
Définition
- Nom (masculin) :
- Lunettes de lecture : "kính dưỡng mục" désigne une paire de lunettes utilisée spécifiquement pour la lecture, destinée aux personnes ayant une vision de près déficiente (presbytes).
- Lunettes pour presbytes : Ce terme se réfère à des verres correcteurs convexes qui aident à voir nettement les objets et les textes de près.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ông tôi luôn đeo kính dưỡng mục khi đọc báo. (Mon grand-père porte toujours ses lunettes de lecture pour lire le journal.)
- Cô ấy vừa mua một chiếc kính dưỡng mục mới ở tiệm kính thuốc. (Elle vient d'acheter une nouvelle paire de lunettes de lecture chez l'opticien.)
- Kính dưỡng mục giúp tôi đọc sách rõ hơn. (Les lunettes de lecture m'aident à lire plus clairement.)
Utilisation avancée
- Le terme "kính dưỡng mục" est un terme technique et formel, principalement utilisé dans des contextes médicaux ou descriptifs. Dans le langage courant, on utilise plus simplement "kính đọc sách" (lunettes pour lire).
Variantes et mots apparentés
- Kính lão (nom) : lunettes pour presbytes, lunettes de vue pour la presbytie (terme plus courant).
- Kính lão thường có tròng kính là thấu kính hội tụ. (Les lunettes pour presbytes ont généralement des verres convexes.)
- Kính thuốc (nom) : lunettes correctrices (terme général).
- Bác sĩ nhãn khoa kê đơn cho bà tôi một cặp kính thuốc. (L'ophtalmologiste a prescrit une paire de lunettes à ma grand-mère.)
Synonymes
- Lunettes de lecture : équivalent direct en français.
- Lunettes pour presbytes : désigne la même fonction corrective.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.