ký túc xá
Définition
- Nom masculin :
- Résidence universitaire, internat : "ký túc xá" désigne un bâtiment ou un ensemble de bâtiments où résident des étudiants, généralement situé sur ou à proximité d'un campus universitaire. Il offre des chambres et des services communs.
- Foyer d'étudiants : Ce terme peut également se référer à un logement collectif géré par une institution pour héberger ses étudiants.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Sinh viên năm nhất thường ở trong ký túc xá. (Les étudiants de première année vivent généralement en résidence universitaire.)
- Ký túc xá của trường đại học rất tiện nghi và an toàn. (La résidence universitaire de l'école est très confortable et sûre.)
- Anh ấy đã đăng ký một phòng ở ký túc xá. (Il a réservé une chambre à l'internat.)
Utilisations avancées
- "ký túc xá sinh viên" : résidence universitaire pour étudiants. (Cette expression précise le type de résidence, mais "ký túc xá" seul est déjà compris dans ce sens dans le contexte éducatif.)
- Le terme est souvent utilisé dans un contexte administratif ou scolaire pour parler des politiques de logement étudiant.
Variantes et mots apparentés
- Nhà trọ (nom) : pension, logement loué (généralement privé, pas géré par une institution).
- Ký túc (nom) : forme abrégée et moins courante de "ký túc xá".
- Nội trú (adjectif/nom) : interne (système où les élèves vivent à l'école).
Synonymes
- Résidence universitaire (nom féminin) : logement pour étudiants.
- Internat (nom masculin) : établissement où les élèves sont logés et nourris (plus courant pour le secondaire, mais applicable).
- Foyer d'étudiants (nom masculin) : logement collectif pour étudiants.
Expressions idiomatiques
- "Cuộc sống ký túc xá" : la vie en résidence universitaire.
- Cuộc sống ký túc xá để lại nhiều kỷ niệm đẹp. (La vie en résidence universitaire laisse de beaux souvenirs.)
- "Bạn cùng ký túc xá" : camarade de résidence universitaire.
- Cô ấy là bạn cùng ký túc xá của tôi. (Elle est ma camarade de résidence universitaire.)