ký túc

Học sinh sống trong ký túc xá của trường.

Définition

1. Nom :
   • Logement temporaire, hébergement de courte durée : "ký túc" désigne le fait de résider ou de séjourner dans un lieu pour une période limitée, souvent dans un contexte scolaire ou étudiant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sinh viên năm nhất thường ở ký túc. (Les étudiants de première année habitent généralement en logement universitaire.)
  • Nhà trường có khu ký túc riêng cho học sinh ở xa. (L'école dispose d'un quartier d'hébergement réservé aux élèves venant de loin.)

Utilisation avancée

• "ký túc xá" : foyer, résidence universitaire, internat. Ce terme composé est beaucoup plus courant et spécifique que "ký túc" seul. Il désigne le bâtiment ou l'ensemble de bâtiments destiné au logement des étudiants ou des élèves.
  • Ký túc xá của trường đại học rất tiện nghi. (Le foyer de l'université est très confortable.)

Variantes et mots apparentés

• Ký túc xá (nom) : foyer, résidence universitaire, internat.
  • Phòng ở ký túc xá thường chia sẻ cho hai sinh viên. (Les chambres en résidence universitaire sont souvent partagées par deux étudiants.)

Synonymes

• Hébergement : lieu où l'on est logé temporairement.
• Logement temporaire : lieu de résidence pour une durée limitée.
• Internat (dans un contexte scolaire) : établissement où les élèves sont logés et nourris.

Note d'usage

• Le mot "ký túc" est rarement utilisé seul dans le langage courant. Il apparaît presque exclusivement dans le terme composé "ký túc xá", qui est le terme standard pour désigner une résidence étudiante ou un internat.