kỳ ngộ

Hai người bạn cũ có một cuộc kỳ ngộ bất ngờ tại nhà ga.

Définition

1. Nom :
   • Rencontre inattendue ou extraordinaire : "Kỳ ngộ" désigne une rencontre fortuite, surprenante ou qui sort de l'ordinaire, souvent perçue comme étant due au destin ou au hasard.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đó thực sự là một kỳ ngộ đáng nhớ trong đời tôi. (C'était vraiment une rencontre inattendue et mémorable dans ma vie.)
  • Họ đã có một kỳ ngộ tình cờ ở Paris. (Ils ont eu une rencontre fortuite à Paris.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans un registre littéraire ou poétique pour décrire une rencontre qui semble guidée par le destin.
  • Cuộc kỳ ngộ ấy đã thay đổi số phận của cả hai. (Cette rencontre extraordinaire a changé le destin de tous les deux.)

Variantes et mots apparentés

• Ngộ (verbe) : Rencontrer, croiser (souvent de manière inattendue).
  • Tôi ngộ lại bạn cũ trên phố. (J'ai recroisé un vieil ami dans la rue.)
• Gặp gỡ (verbe/nom) : Rencontrer, rencontre (terme plus général et courant).
  • Buổi gặp gỡ rất thú vị. (La rencontre était très intéressante.)

Synonymes

• Cuộc gặp tình cờ : Une rencontre fortuite.
• Sự gặp gỡ kỳ lạ : Une rencontre étrange/extraordinaire.

Expressions idiomatiques liées

• "Duyên kỳ ngộ" : Une rencontre extraordinaire due à un lien prédestiné (litt. "la prédestination d'une rencontre merveilleuse").
  • Họ kết hôn nhờ duyên kỳ ngộ. (Ils se sont mariés grâce à une rencontre extraordinaire due au destin.)