Définition

1. Nom :
   • Talent exceptionnel, génie : "kỳ tài" désigne une personne possédant un talent, une habileté ou un don extraordinaire, bien au-delà de la norme.
   • Capacité prodigieuse : peut également désigner le talent prodigieux lui-même.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy thực sự là một kỳ tài trong lĩnh vực âm nhạc. (Il est vraiment un génie dans le domaine de la musique.)
  • Mọi người đều công nhận kỳ tài của vị danh họa đó. (Tout le monde reconnaît le talent prodigieux de ce peintre célèbre.)
  • Cậu bé có kỳ tài tính nhẩm. (Le garçon a un don prodigieux pour le calcul mental.)

Utilisation avancée

• Souvent utilisé dans un contexte littéraire ou élogieux pour souligner l'unicité et le caractère incroyable du talent.
• Peut être employé en apposition : "nghệ sĩ kỳ tài" (artiste de génie).

Variantes et mots apparentés

• Thiên tài (nom) : génie (souvent avec une connotation de don inné, naturel).
• Tài năng xuất chúng (locution nominale) : talent hors du commun.

Synonymes

• Génie : personne dotée d'une intelligence ou d'une créativité exceptionnelle.
• Talent prodigieux : capacité extraordinaire et admirable.
• Bậc thầy vĩ đại : grand maître.

Expressions idiomatiques

• Kỳ tài dị bẩm : talent prodigieux et inné.
  • Nhà soạn nhạc đó là một kỳ tài dị bẩm. (Ce compositeur est un génie inné.)
• Thiên cổ kỳ tài : génie unique à travers les âges (expression très élogieuse).
  • Ông được ngưỡng mộ như một thiên cổ kỳ tài. (Il est admiré comme un génie pour l'éternité.)