Definition

1. Noun:
   • One's own share or portion: Refers to the specific part, portion, or allotment that rightfully belongs to an individual or oneself within a divided whole, such as inheritance, property, or collective resources.
   • Personal stake or interest: Can denote one's personal involvement, concern, or vested interest in a particular matter or outcome.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy chỉ quan tâm đến kỷ phần của mình trong gia tài. (He is only concerned with his own share of the inheritance.)
  • Mỗi người đều có kỷ phần trách nhiệm trong dự án này. (Everyone has their own share of responsibility in this project.)
  • Cô ấy không đòi hỏi nhiều, chỉ xin đúng kỷ phần của mình. (She does not ask for much, only her rightful share.)

Advanced Usage

• The term is formal and is often used in legal, administrative, or literary contexts concerning division, rights, and entitlements. It emphasizes a rightful or designated portion rather than a general part.

Variants and Related Words

• Phần (n): A part, portion, or share. A more general and common term.
  • Chia phần đều cho mọi người. (Divide the portions equally for everyone.)

Synonyms

• Share: A part or portion of a larger amount which is divided among people.
• Portion: A part of a whole, especially a part allotted or belonging to someone.
• Allotment: The amount of something allocated to a particular person or group.
• Quota: A fixed share of something that a person or group is entitled to receive or is bound to contribute.

Related Idioms

• Giữ kỷ phần: To keep or protect one's own share.

  • Trong mọi thương vụ, ông ấy luôn biết cách giữ kỷ phần. (In every business deal, he always knows how to protect his own share.)

• Tranh giành kỷ phần: To dispute or fight over one's share.

  • Việc tranh giành kỷ phần thừa kế đã gây ra mâu thuẫn gia đình. (Fighting over inheritance shares has caused family conflict.)