Définition

1. Nom :
   • Ingénieur : Professionnel qualifié maîtrisant une technique spécifique et exerçant cette technique comme métier.
   • Diplômé d'une école polytechnique : Personne ayant obtenu un diplôme d'une université ou d'une école d'ingénieurs (comme une École Polytechnique).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy là một kỹ sư xây dựng. (Il est ingénieur en construction.)
  • Cô ấy tốt nghiệp và trở thành kỹ sư cơ khí. (Elle a obtenu son diplôme et est devenue ingénieure mécanique.)
  • Công ty cần tuyển nhiều kỹ sư phần mềm. (L'entreprise a besoin de recruter de nombreux ingénieurs logiciels.)

Utilisations avancées

• "kỹ sư cầu đường" : ingénieur des ponts et chaussées.

  • Kỹ sư cầu đường thiết kế các công trình giao thông quan trọng. (L'ingénieur des ponts et chaussées conçoit des infrastructures de transport importantes.)

• "kỹ sư hóa học" : ingénieur chimiste.

  • Kỹ sư hóa học làm việc trong phòng thí nghiệm. (L'ingénieur chimiste travaille en laboratoire.)

Variantes et mots apparentés

• Kỹ thuật (nom) : technique, technologie.

  • Anh ấy có kiến thức sâu về kỹ thuật điện. (Il a une connaissance approfondie de la technique électrique.)

• Kỹ nghệ (nom) : industrie (terme plus ancien ou littéraire).

  • Khu vực phát triển kỹ nghệ nặng. (La zone développe l'industrie lourde.)

Synonymes

• Chuyên gia kỹ thuật : expert technique.
• Nhà kỹ thuật : technicien (peut désigner un niveau de qualification légèrement inférieur).

Expressions idiomatiques

• "Làm việc như một kỹ sư" : Travailler avec précision et méthode, comme un ingénieur.

  • Anh ấy sắp xếp mọi thứ rất ngăn nắp, làm việc như một kỹ sư vậy. (Il organise tout très soigneusement, il travaille comme un ingénieur.)

• "Đầu óc kỹ sư" : Un esprit d'ingénieur (logique, analytique, pratique).

  • Cô ấy giải quyết vấn đề rất logic với đầu óc kỹ sư. (Elle résout les problèmes de manière très logique avec un esprit d'ingénieur.)