khách vận

Học thuật
Thân thiện
khách vận

Công ty này chuyên về lĩnh vực khách vận.

Définition
  1. Nom (masculin) :
    • Transport des voyageurs : "khách vận" désigne spécifiquement le secteur ou l'activité économique liée au transport de personnes, par opposition au transport de marchandises. Il s'agit d'un terme technique utilisé dans les domaines des transports, de la logistique et de la planification économique.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Công ty này chuyên về lĩnh vực khách vận. (Cette entreprise est spécialisée dans le domaine du transport des voyageurs.)
    • Sự phát triển của khách vận đường sắt rất quan trọng. (Le développement du transport ferroviaire de voyageurs est très important.)
    • Kế hoạch đầu tư vào hạ tầng khách vận. (Plan d'investissement dans les infrastructures de transport de voyageurs.)
Utilisations avancées
  • Le terme est principalement utilisé dans un contexte formel, administratif ou technique. Il est souvent rencontré dans des documents officiels, des rapports économiques, des plans de développement des transports ou des discussions sectorielles.
  • Il peut être utilisé comme un nom composé pour qualifier un mode de transport spécifique : (transport aérien de voyageurs), (transport routier de voyageurs).
Variantes et mots apparentés
  • Vận tải hành khách : Expression plus courante et complète signifiant "transport de passagers/voyageurs". C'est un synonyme direct.
  • Vận tải (nom) : Transport (terme général).
  • Vận chuyển (nom/verbe) : Transport, acheminement / transporter.
  • Hành khách (nom) : Passager, voyageur.
Synonymes
  • Transport de voyageurs : Terme français équivalent le plus direct.
  • Transport de passagers : Synonyme courant en français.
  • Transport de personnes : Expression plus générale.
Remarques sur l'utilisation
  • "Khách vận" est un mot composé abrégé de . Son utilisation isolée est relativement technique.
  • Dans le langage courant, on utilise plus fréquemment des expressions comme ou simplement on précise le mode de transport (ví dụ : - véhicule de transport de voyageurs).
  • Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particules spécifiques formés à partir de ce terme, car il s'agit d'un nom technique.
khách vận

Công ty này chuyên về lĩnh vực khách vận.

  1. (giao thông) transport des voyageurs