Définition

1. Verbe transitif :
   • Généraliser : Action de tirer une conclusion ou une règle générale à partir d'observations ou de cas particuliers.
   • Abstraire, synthétiser : Action de considérer ou de présenter les aspects les plus généraux et essentiels d'un ensemble de faits ou d'idées, en laissant de côté les détails.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Không nên khái quát hóa từ một vài trường hợp cá biệt. (Il ne faut pas généraliser à partir de quelques cas particuliers.)
  • Nhà nghiên cứu đã khái quát hóa các đặc điểm chung của giai đoạn lịch sử này. (Le chercheur a synthétisé les caractéristiques communes de cette période historique.)
  • Anh ấy có khuynh hướng khái quát hóa vấn đề quá mức. (Il a tendance à trop généraliser le problème.)

Utilisations avancées

• En logique et en méthodologie : Le processus de "khái quát hóa" est une étape fondamentale du raisonnement inductif, permettant de passer du particulier au général.

  • Khái quát hóa là bước then chốt trong phương pháp quy nạp. (La généralisation est l'étape clé de la méthode inductive.)

• Dans le langage courant (usage critique) : Souvent utilisé pour mettre en garde contre des conclusions hâtives ou excessives.

  • Đó là một sự khái quát hóa vội vàng và nguy hiểm. (C'est une généralisation hâtive et dangereuse.)

Variantes et mots apparentés

• Khái quát (adj/verbe) : Général, sommaire / Généraliser, résumer.
  • Bản báo cáo chỉ nêu lên những nét khái quát. (Le rapport ne présente que les grandes lignes.)
• Sự khái quát hóa (nom) : La généralisation (le processus ou le résultat).
  • Sự khái quát hóa của ông ấy rất thuyết phục. (Sa généralisation est très convaincante.)
• Tổng quát hóa (verbe) : Synonyme proche, signifie également généraliser, souvent dans un contexte plus large ou plus formel.

Synonymes

• Tổng hợp : Synthétiser, condenser.
• Suy ra cái chung : Déduire le général (expression descriptive).
• Quy nạp : Induire (spécifique au raisonnement inductif).

Expressions et verbes à particule liés

• Đi đến khái quát hóa : Parvenir à une généralisation.
  • Sau khi phân tích nhiều ví dụ, chúng tôi đi đến khái quát hóa sau. (Après avoir analysé de nombreux exemples, nous sommes parvenus à la généralisation suivante.)

Idiotismes liés

• Khái quát hóa một cách máy móc : Généraliser de manière mécanique/stéréotypée.
  • Tránh khái quát hóa một cách máy móc từ kinh nghiệm cá nhân. (Évitez de généraliser de manière stéréotypée à partir d'une expérience personnelle.)
• Khái quát hóa quá đáng : Généraliser de façon excessive.
  • Lập luận của anh ấy bị sai lầm do khái quát hóa quá đáng. (Son argument est erroné à cause d'une généralisation excessive.)