Định nghĩa

1. Thán từ (Lời mắng yêu):
   • Một cách nói đùa, trách móc nhẹ nhàng dành cho người thân thiết (thường là trẻ em hoặc bạn bè thân) khi họ làm một việc gì đó tinh nghịch, láu lỉnh hoặc đáng yêu đến mức khiến người nói vừa giận vừa buồn cười.

Ví dụ sử dụng

• Thán từ:
  • "Khéo khỉ! Lại lấy trộm kẹo của mẹ rồi phải không?" (Người mẹ nói với đứa con nhỏ khi phát hiện ra nó đang ăn vụng.)
  • "Khéo khỉ cái thằng này! Hôm nay học bài giỏi thế à?" (Người anh nói với em trai khi thấy em đột nhiên chăm chỉ.)
  • "Ồ, khéo khỉ! Tự nhiên hôm nay biết tặng quà cho tôi à?" (Người bạn nói khi được tặng quà bất ngờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để biểu lộ sự ngạc nhiên thích thú: Câu nói này thường đi kèm với thái độ mỉm cười hoặc ánh mắt trìu mến, thể hiện sự bất ngờ trước một hành động khôn khéo, láu lỉnh hoặc tốt đẹp không ngờ tới.
  • "Khéo khỉ! Ai dạy con nói ngọng thế?" (Vừa trách vừa thấy hành động của trẻ con là dễ thương.)

Biến thể và từ gần giống

• Khéo thật/ Khéo chưa: Cụm từ có sắc thái tương tự, dùng để trách móc nhẹ nhàng hoặc biểu lộ sự ngạc nhiên, thán phục.
  • "Khéo thật! Tự làm được cái này à?"
• Mắng yêu: Khái niệm chung chỉ những lời nói có hình thức là trách mắng nhưng thực chất lại thể hiện tình cảm yêu thương, trìu mến.

Từ đồng nghĩa

• Tinh ranh: (tính từ) chỉ sự khôn ngoan, láu lỉnh (thường dùng cho trẻ con). "Khéo khỉ" thường là lời nói trực tiếp hướng đến đối tượng "tinh ranh" đó.
• Láu cá: (tính từ) chỉ sự khôn ngoan, tinh quái một chút.

Lưu ý sử dụng

• Sắc thái tình cảm: Đây hoàn toàn là một lời nói mang tính chất thân mật, yêu thương. Tuyệt đối không dùng với người lạ, người lớn tuổi hơn hoặc trong ngữ cảnh trang trọng vì sẽ bị coi là mất lịch sự.
• Đối tượng: Thường dùng với trẻ em, bạn bè thân thiết hoặc người nhỏ tuổi hơn trong gia đình.
• Ngữ điệu: Ý nghĩa của câu nói phụ thuộc rất nhiều vào ngữ điệu và biểu cảm khuôn mặt của người nói. Cùng một câu "Khéo khỉ!" nhưng có thể thể hiện sự trách móc nhẹ nhàng, sự ngạc nhiên vui vẻ hoặc sự khen ngợi hài hước.

1. Lời mắng yêu.