Définition

1. Nom (Biologie) :

   • Organe : Partie d'un être vivant (animal ou végétal) assurant une fonction physiologique spécifique. Le terme est souvent utilisé dans un contexte scientifique ou anatomique.
   • Appareil : Désigne parfois un ensemble d'organes concourant à une même fonction.

2. Nom (Sens spécialisé) :

   • Organe sensoriel : Dans un usage plus restreint, peut désigner un organe des sens.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tim là một khí quan quan trọng. (Le cœur est un organe important.)
  • Các nhà khoa học nghiên cứu cấu tạo của khí quan thực vật. (Les scientifiques étudient la structure des organes végétaux.)
  • Khí quan sinh dục phát triển trong giai đoạn dậy thì. (Les organes sexuels se développent pendant la puberté.)

Utilisation avancée

• "khí quan cảm giác" : organe des sens.
  • Mắt, mũi, tai là những khí quan cảm giác. (Les yeux, le nez, les oreilles sont des organes des sens.)

Variantes et mots apparentés

• Cơ quan (nom) : Synonyme plus courant et général de "khí quan". Signifie "organe" ou "agence/institution".

  • Cơ quan tiêu hóa gồm dạ dày và ruột. (L'appareil digestif comprend l'estomac et les intestins.)

• Bộ phận (nom) : Partie, composant. Terme plus général et moins technique.

  • Mỗi bộ phận đều có chức năng riêng. (Chaque partie a sa propre fonction.)

Synonymes

• Organe : Partie différenciée d'un organisme vivant remplissant une fonction spécifique.
• Appareil : Ensemble d'organes qui concourent à une même fonction physiologique.

Expressions idiomatiques