Définition

1. Nom (masculin) :
   • Mémoire de fin d'études : Travail de recherche écrit, requis pour l'obtention d'un diplôme universitaire de premier cycle (licence), démontrant la capacité de l'étudiant à traiter un sujet de manière autonome et méthodique.
   • Thèse de fin de cycle : Dans certains contextes, désigne un projet de recherche plus court et moins approfondi qu'un mémoire de master, souvent réalisé en dernière année de licence.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sinh viên phải bảo vệ khóa luận trước hội đồng giám khảo. (L'étudiant doit soutenir son mémoire de fin d'études devant un jury.)
  • Cô ấy đang viết khóa luận về văn hóa ẩm thực miền Trung. (Elle rédige son mémoire de fin d'études sur la culture culinaire du Centre du Vietnam.)
  • Đề tài khóa luận của anh ấy rất thực tiễn. (Le sujet de son mémoire de fin d'études est très pratique.)

Utilisation avancée

• "làm khóa luận" : rédiger/préparer un mémoire de fin d'études.
  • Tôi đang bận làm khóa luận tốt nghiệp. (Je suis occupé à rédiger mon mémoire de fin d'études.)
• "bảo vệ khóa luận" : soutenir un mémoire de fin d'études.
  • Tuần sau tôi sẽ bảo vệ khóa luận. (Je vais soutenir mon mémoire la semaine prochaine.)

Variantes et mots apparentés

• Luận văn (nom) : Mémoire ou thèse (terme plus général, peut désigner un mémoire de master ou une thèse de doctorat).
• Luận án (nom) : Thèse de doctorat.
• Khóa luận tốt nghiệp (nom) : Mémoire de fin d'études (version complète avec "tốt nghiệp" signifiant "diplômant").

Synonymes

• Mémoire (de licence) : Travail universitaire écrit pour clore un cycle d'études.
• Thèse de licence : Désignation moins courante, équivalente à un mémoire de fin de premier cycle.

Expressions idiomatiques