khẩu trang
Définition
- Nom :
- Masque facial : Objet en tissu, généralement composé de plusieurs couches, muni de lanières, utilisé pour couvrir la bouche et le nez afin de se protéger contre la poussière, les gaz toxiques, le froid ou les agents pathogènes.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Mọi người nên đeo khẩu trang ở nơi công cộng. (Tout le monde devrait porter un masque facial dans les lieux publics.)
- Cô ấy mua một hộp khẩu trang y tế. (Elle a acheté une boîte de masques médicaux.)
- Khẩu trang vải này có thể giặt và tái sử dụng. (Ce masque en tissu peut être lavé et réutilisé.)
Utilisations avancées
"Đeo khẩu trang" : Porter un masque.
- Việc đeo khẩu trang là cần thiết để phòng bệnh. (Le port du masque est nécessaire pour prévenir les maladies.)
"Khẩu trang đạt chuẩn" : Masque conforme aux normes.
- Chúng tôi chỉ phân phối các loại khẩu trang đạt chuẩn. (Nous ne distribuons que des masques conformes aux normes.)
Variantes et mots apparentés
- Mặt nạ (nom) : Masque (terme plus général, pouvant désigner un masque de protection, un masque de plongée, un masque de carnaval, etc.).
- Khẩu trang y tế (nom) : Masque médical, masque chirurgical.
- Khẩu trang vải (nom) : Masque en tissu.
- Khẩu trang N95/KN95 (nom) : Masque de protection respiratoire de type N95/KN95.
Synonymes
- Masque de protection : Masque de protection.
- Masque buccal : Masque buccal (moins courant).
Expressions idiomatiques
- "Che miệng bằng khẩu trang" : Se couvrir la bouche avec un masque (littéralement). Signifie agir de manière hypocrite ou dissimulatrice.
- Hắn ta chỉ biết che miệng bằng khẩu trang, nói một đằng làm một nẻo. (Il ne sait que se couvrir la bouche d'un masque, dire une chose et en faire une autre.)