Định nghĩa

1. Phó từ, Trạng từ:
   • Trong thời gian đã qua, thuộc về quá khứ xa: "khi xưa" dùng để chỉ một khoảng thời gian đã lâu trong quá khứ, thường gợi lên sự hoài niệm, nhớ về những điều đã cũ.
   • Ngày trước, ngày xưa: Cách nói trang trọng hoặc mang tính văn chương để nhắc đến thời gian trước đây.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ, Trạng từ:
  • Khi xưa, đường phố này còn rất vắng vẻ. (Trước đây, con đường này còn rất vắng vẻ.)
  • Phong tục ấy đã có từ khi xưa. (Phong tục ấy đã tồn tại từ ngày xưa.)
  • Ông tôi thường kể chuyện về cuộc sống khi xưa. (Ông tôi thường kể chuyện về cuộc sống ngày trước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nhớ khi xưa": dùng để bắt đầu một câu hoài niệm, nhớ về kỷ niệm cũ.

  • Nhớ khi xưa ta cùng nhau đi học. (Nhớ ngày xưa chúng ta cùng nhau đi học.)

• "Từ thuở khi xưa": cụm từ nhấn mạnh thời điểm rất lâu trong quá khứ, thường dùng trong văn chương.

  • Câu chuyện cổ tích ấy bắt nguồn từ thuở khi xưa. (Câu chuyện cổ tích ấy bắt nguồn từ thuở rất xa xưa.)

Biến thể và từ gần giống

• Ngày xưa: Từ đồng nghĩa, thông dụng hơn trong cả văn nói và văn viết.

  • Ngày xưa, tôi từng sống ở đây. (Ngày trước, tôi từng sống ở đây.)

• Thuở xưa: Từ đồng nghĩa, mang sắc thái văn chương, cổ kính hơn.

  • Thuở xưa, vùng đất này là một khu rừng. (Ngày xưa, vùng đất này là một khu rừng.)

• Xưa kia: Từ đồng nghĩa, nhấn mạnh thời điểm đã qua.

  • Xưa kia, ông là một giáo viên. (Trước đây, ông là một giáo viên.)

Từ đồng nghĩa

• Ngày trước: Chỉ thời gian trong quá khứ.
• Trước đây: Chỉ thời điểm đã qua, ít mang sắc thái hoài niệm hơn.
• Thuở trước: Từ đồng nghĩa trang trọng, văn chương.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho từ này trong tiếng Việt)

Thành ngữ liên quan

• "Xưa như Trái Đất": Thành ngữ ví von chỉ một điều gì đó rất cũ kỹ, đã có từ lâu đời.

  • Câu chuyện đó xưa như Trái Đất rồi, ai cũng biết. (Câu chuyện đó cũ kỹ lắm rồi, ai cũng biết.)

• "Chuyện ngày xưa": Cụm từ chỉ những câu chuyện, sự việc đã thuộc về quá khứ.

  • Thôi, đừng nhắc đến chuyện ngày xưa nữa. (Thôi, đừng nhắc đến chuyện cũ nữa.)

1. Thuở trước.