Définition

Adjectif (abréviation de "khuếch khoác") : - Fanfaron, vantard, hâbleur : Décrit une personne qui a l'habitude d'exagérer, de se vanter ou de parler de manière exagérée et souvent mensongère pour impressionner les autres. Il s'agit d'un trait de caractère.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Il est très vantard.) (Ne crois pas ses fanfaronnades.) (Il a un caractère un peu hâbleur.)

Utilisation avancée

• Le mot "khuếch" est presque exclusivement utilisé dans sa forme abrégée pour qualifier une personne ou ses paroles. Il est informel et souvent utilisé dans un registre familier ou critique.
• Il peut fonctionner comme un adjectif attribut ou épithète.

Variantes et mots apparentés

• Khuếch khoác (verbe/adjectif) : La forme complète, signifiant "se vanter, fanfaronner" ou "vantard, hâbleur". (Il ne sait que se vanter.)
• Khoác lác (verbe) : Un synonyme plus courant de "khuếch khoác", signifiant "mentir, exagérer, fanfaronner".

Synonymes

• Vantard / Hâbleur : Personne qui se vante.
• Fanfaron : Personne qui fait le fanfaron.
• Frimeur (familier) : Personne qui frime, qui cherche à impressionner.

Expressions idiomatiques liées

• Nói khuếch / Nói khuếch khoác : Parler de manière vantarde, exagérée. (Il aime parler de façon vantarde de ses réussites.)

1. nói tắt của khuếch khoác