Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người mắc chứng ăn cắp vặt, người tắt mắt: Một người mắc chứng kleptomania, một rối loạn tâm thần đặc trưng bởi ham muốn không thể cưỡng lại được để ăn cắp những đồ vật thường không có giá trị lớn và không phải vì nhu cầu kinh tế hay sử dụng cá nhân.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The store security caught a kleptomaniac stealing a cheap lipstick. (Nhân viên an ninh cửa hàng bắt được một người mắc chứng ăn cắp vặt đang lấy trộm một thỏi son rẻ tiền.)
  • She was not a thief by profession; she was a kleptomaniac who needed help. (Cô ấy không phải là một tên trộm chuyên nghiệp; cô ấy là một người mắc chứng tắt mắt cần được giúp đỡ.)
  • Being a kleptomaniac is a psychological condition, not a simple choice. (Là một người mắc chứng ăn cắp vặt là một tình trạng tâm lý, không phải một lựa chọn đơn thuần.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh y tế, tâm lý học hoặc pháp lý để mô tả một tình trạng bệnh lý. Trong ngôn ngữ thông tục, đôi khi nó có thể được dùng một cách không chính xác để chỉ những người hay ăn cắp vặt nói chung.

Biến thể và từ gần giống

• Kleptomania (danh từ): chứng ăn cắp vặt, chứng tắt mắt. Đây là tên của chứng rối loạn.
  • He was diagnosed with kleptomania. (Anh ấy được chẩn đoán mắc chứng ăn cắp vặt.)

Từ đồng nghĩa

• Compulsive thief: kẻ trộm cắp do bị thôi thúc không kiểm soát được. (Nhấn mạnh vào hành vi, không nhất thiết là chẩn đoán y tế.)
• Shoplifter: kẻ ăn cắp ở cửa hàng. (Chỉ hành vi cụ thể, không chỉ rõ động cơ bệnh lý.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "kleptomaniac" một cách trực tiếp. Tuy nhiên, cụm từ "have sticky fingers" (nghĩa đen: có những ngón tay dính) là một thành ngữ thông tục để ám chỉ một người hay ăn cắp vặt.
  • Be careful with your wallet around him; he has sticky fingers. (Cẩn thận với ví của bạn khi ở gần anh ta; anh ta là người hay ăn cắp vặt.)

danh từ

1. người ăn cắp vặt, người tắt mắt