knock-out

/'nɔkaut/

Học thuật

Thân thiện

Un boxeur subit un knock-out au milieu du ring.

Định nghĩa

Danh từ giống đực, không đổi:
- (Thể thao, Quyền Anh) Đòn đo ván, đòn nốc ao: Một cú đánh mạnh khiến đối thủ ngã xuống và không thể đứng dậy để tiếp tục trận đấu trước khi trọng tài đếm xong.
- (Thông tục) Trạng thái gục, quỵ: Tình trạng kiệt sức hoàn toàn, không còn sức lực, thường do mệt mỏi, sốc hoặc ngạc nhiên.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le boxeur a remporté le match par knock-out au premier round. (Võ sĩ quyền anh đã thắng trận bằng một đòn đo ván ở hiệp đầu tiên.)
- Après cette longue journée de travail, je suis complètement knock-out. (Sau ngày làm việc dài đó, tôi hoàn toàn gục rồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être knock-out (động từ): Ở trong trạng thái bị đánh bại hoàn toàn hoặc kiệt sức.
- Il est knock-out après cette nouvelle surprenante. (Anh ấy quỵ rồi sau tin tức gây sốc đó.)
Mettre knock-out (động từ): Đánh bại ai đó bằng một đòn quyết định; (nghĩa bóng) làm ai đó choáng váng, sốc.
- Cette révélation l'a mis knock-out. (Sự tiết lộ đó đã khiến anh ta choáng váng.)

Biến thể và từ gần giống

KO (viết tắt của "knock-out"): Cách viết tắt thường dùng, đặc biệt trong thể thao và báo chí.
- Victoire par KO technique. (Chiến thắng bằng KO kỹ thuật.)
Knockouter (động từ, thông tục): Đánh bại ai đó bằng knock-out; gây ấn tượng mạnh.
- Ce film m'a complètement knock-outé. (Bộ phim đó đã gây ấn tượng mạnh với tôi.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

C'est du knock-out! (Thông tục): Thật là đáng kinh ngạc! / Thật là sốc!
- Quelle performance! C'est du knock-out! (Thật là một màn trình diễn! Thật đáng kinh ngạc!)

Un boxeur subit un knock-out au milieu du ring.

danh từ giống đực không đổi