Định nghĩa

1. Động từ:
   • Làm việc một cách cẩu thả, qua loa, không cẩn thận, không chú ý đến chất lượng: "làm ẩu" chỉ hành động thực hiện công việc một cách vội vàng, thiếu sự tỉ mỉ, dẫn đến kết quả không tốt, thường mang tính tiêu cực.
   • Làm việc với thái độ thiếu trách nhiệm: "làm ẩu" cũng ám chỉ việc không tôn trọng quy trình hoặc tiêu chuẩn, gây lãng phí hoặc hư hỏng.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy làm việc cẩu thả, không cẩn thận, nên kết quả không đạt yêu cầu.)
• (Đừng hành động vội vàng, thiếu chính xác; hãy xem xét kỹ lưỡng từng phần.)
• (Cô ấy hay bị khiển trách vì thói quen làm việc qua loa, không chú ý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "làm ẩu làm vàng": cụm từ nhấn mạnh sự vội vàng, cẩu thả trong công việc.
  • Làm ẩu làm vàng thì chẳng bao giờ có sản phẩm tốt. (Hành động qua loa, vội vã không mang lại kết quả chất lượng.)
• "nói ẩu": hành động nói năng cẩu thả, không suy nghĩ kỹ.
  • Nói ẩu như vậy dễ gây hiểu lầm. (Nói năng thiếu thận trọng dễ dẫn đến hiểu nhầm.)

Biến thể và từ gần giống

• Ẩu (tính từ): tính chất cẩu thả, thiếu cẩn thận.
  • Bài làm của nó rất ẩu. (Bài làm của nó thiếu sự tỉ mỉ, cẩn thận.)
• Làm bừa (động từ): làm việc một cách tùy tiện, không có kế hoạch, tương tự "làm ẩu".
  • Đừng làm bừa, hãy suy nghĩ trước khi hành động. (Đừng hành động tùy tiện, không suy tính.)

Từ đồng nghĩa

• Làm qua loa: thực hiện công việc một cách sơ sài, không kỹ lưỡng.
• Làm cẩu thả: làm việc thiếu cẩn trọng, dễ mắc lỗi.
• Làm bạ đâu làm đấy: làm việc không có phương pháp, kết quả tệ hại.

Thành ngữ liên quan

• Làm ẩu như chó sủa: thành ngữ so sánh hành động cẩu thả, ồn ào nhưng vô ích.
  • Anh ta làm ẩu như chó sủa, chẳng ra cái gì. (Anh ta làm việc cẩu thả, kết quả vô dụng.)
• Ẩu tả: kết hợp "ẩu" (cẩu thả) và "tả" (viết), chỉ việc viết lách cẩu thả, không đúng quy tắc.
  • Chữ viết ẩu tả khó đọc. (Chữ viết cẩu thả, không rõ ràng.)