làm hỏng

Mưa lớn làm hỏng buổi dã ngoại của chúng tôi.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Khiến một vật, một sự việc trở nên không còn tốt, không còn sử dụng được hoặc không đạt kết quả như mong muốn: Hành động gây ra sự hư hại, suy giảm chất lượng hoặc làm thất bại một kế hoạch.
   • Làm mất đi giá trị, phẩm chất tốt đẹp vốn có: Hành động tác động tiêu cực, khiến một người, một đồ vật hoặc một tình huống trở nên tồi tệ hơn.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Mưa lớn làm hỏng buổi dã ngoại của chúng tôi. (Thời tiết xấu đã khiến kế hoạch vui chơi không thể diễn ra.)
  • Đừng để nước vào, nó sẽ làm hỏng chiếc điện thoại mới. (Chất lỏng có thể gây hư hại vật dụng điện tử.)
  • Lời nói thiếu suy nghĩ của anh ấy đã làm hỏng mối quan hệ. (Hành động có thể phá hoại một sự gắn kết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "làm hỏng việc": gây ra sự thất bại cho một công việc, dự án.

  • Một sai sót nhỏ có thể làm hỏng việc lớn. (Yếu tố không hoàn hảo có thể dẫn đến kết quả không thành công.)

• "làm hỏng người": có tác động xấu, khiến một người trở nên hư hỏng, sa ngã (thường dùng trong ngữ cảnh giáo dục, đạo đức).

  • Môi trường xấu dễ làm hỏng người. (Ảnh hưởng tiêu cực có thể làm tha hóa nhân cách.)

Biến thể và từ gần giống

• Hỏng (tính từ/động từ): ở trạng thái không dùng được, không hoạt động; hoặc hành động trở nên như vậy.

  • Cái máy tính này hỏng rồi. (Đồ vật đã mất chức năng.)
  • Kế hoạch có thể hỏng nếu không cẩn thận. (Dự án có nguy cơ thất bại.)

• Làm hư (động từ): có nghĩa tương tự "làm hỏng", thường dùng để chỉ việc gây hư hại vật chất.

  • Con làm hư đồ chơi rồi. (Đứa trẻ đã phá hỏng món đồ.)

Từ đồng nghĩa

• Phá hỏng: nhấn mạnh đến yếu tố phá hoại, làm đổ vỡ.
• Làm thất bại: tập trung vào việc khiến một kế hoạch, mục tiêu không thành.
• Làm hư hại: thường dùng cho đồ vật, tài sản bị tổn thất về mặt vật chất.

Từ trái nghĩa

• Bảo vệ: giữ gìn, không để bị hư hại.
• Hoàn thành: làm cho xong, đạt được mục đích.
• Sửa chữa: khắc phục, phục hồi lại trạng thái tốt từ chỗ hỏng.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• "Một con sâu làm rầu nồi canh": ví von về một yếu tố xấu nhỏ có thể làm hỏng cả tập thể, cả công việc chung.
• "Cơ hội ngàn vàn": thường đi với ý "đừng để làm hỏng", nhấn mạnh sự quý giá của cơ hội và hậu quả của việc đánh mất nó.