Định nghĩa

1. Động từ (trang trọng):
   • Gặp phải tai nạn, rơi vào hoàn cảnh nguy hiểm hoặc bất hạnh: "lâm nạn" diễn tả việc một người hoặc nhóm người bất ngờ gặp phải tai họa, tai nạn hoặc tình huống hiểm nghèo, thường dẫn đến tổn thất, nguy hiểm đến tính mạng hoặc tài sản.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Chiếc tàu đánh cá đã lâm nạn trong cơn bão lớn. (Chiếc tàu đánh cá đã gặp nạn trong cơn bão lớn.)
  • Những người leo núi lâm nạn đã được đội cứu hộ tìm thấy sau hai ngày. (Những người leo núi gặp nạn đã được đội cứu hộ tìm thấy sau hai ngày.)
  • Ô tô lâm nạn trên đường đèo vì trời mưa trơn. (Ô tô gặp tai nạn trên đường đèo vì trời mưa trơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lâm nạn" trong văn chương hoặc báo chí: Từ này thường được dùng trong văn phong trang trọng, báo chí hoặc văn bản hành chính để thông báo về các sự cố nghiêm trọng.

  • Báo chí đưa tin máy bay lâm nạn ngay sau khi cất cánh. (Báo chí đưa tin máy bay gặp nạn ngay sau khi cất cánh.)

• "lâm nạn" với nghĩa mở rộng (ít dùng): Đôi khi có thể dùng để chỉ việc rơi vào hoàn cảnh khó khăn, bế tắc trong cuộc sống hoặc công việc.

  • Công ty đang lâm nạn vì thua lỗ kéo dài. (Công ty đang lâm vào cảnh khó khăn vì thua lỗ kéo dài.)

Biến thể và từ gần giống

• Gặp nạn (động từ): Cùng nghĩa, nhưng ít trang trọng hơn "lâm nạn".

  • Anh ấy gặp nạn trong lúc làm việc. (Anh ấy gặp tai nạn trong lúc làm việc.)

• Tai nạn (danh từ): Sự việc bất ngờ gây ra thiệt hại.

  • Tai nạn giao thông xảy ra vào sáng sớm. (Tai nạn giao thông xảy ra vào sáng sớm.)

• Hoạn nạn (danh từ): Tai họa, cảnh khốn khó.

  • Giúp đỡ nhau lúc hoạn nạn. (Giúp đỡ nhau lúc gặp tai họa.)

Từ đồng nghĩa

• Gặp tai nạn: Gặp phải sự cố gây thiệt hại.
• Gặp họa: Gặp phải điều rủi ro, tai họa (mang sắc thái nặng hơn).
• Gặp nạn: Như trên.

Từ trái nghĩa

• Thoát nạn: Thoát khỏi tai nạn, hoàn cảnh nguy hiểm.
• Bình an: An toàn, không gặp tai ương.
• Vô sự: Không có chuyện gì xảy ra, an toàn.

Thành ngữ liên quan

• "Hoạn nạn mới biết bạn hiền": Thành ngữ nói về việc chỉ trong hoàn cảnh khó khăn, hoạn nạn mới biết được ai là người bạn tốt thực sự.
  • Đúng là hoạn nạn mới biết bạn hiền, anh ấy đã giúp đỡ tôi hết lòng. (Đúng là lúc hoạn nạn mới biết bạn tốt, anh ấy đã giúp đỡ tôi hết lòng.)

1. đg. (trtr.). Gặp phải tai nạn. Lâm nạn trên đường đi.