Définition

1. Nom féminin :
   • Fief, domaine : Territoire sous l'autorité d'un seigneur féodal, qu'il administre et dont il tire des revenus.
   • Domaine, sphère d'influence : Par extension, désigne un champ d'activité, un secteur où une personne ou une entité exerce un contrôle ou une influence prédominante.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Lãnh chúa cai trị lãnh địa của mình một cách độc lập. (Le seigneur gouvernait son fief de manière indépendante.)
  • Công ty này đã biến mảng công nghệ thành lãnh địa riêng của họ. (Cette entreprise a fait du secteur technologique son propre domaine.)

Utilisations avancées

• "lãnh địa tinh thần" : domaine spirituel, royaume de l'esprit.
  • Thơ ca là lãnh địa tinh thần của ông ấy. (La poésie est son royaume spirituel.)
• "bá chủ lãnh địa" : suzerain d'un fief.
  • Vị bá chủ lãnh địa đó rất được kính trọng. (Ce suzerain était très respecté.)

Variantes et mots apparentés

• Lãnh chúa (nom masculin) : seigneur féodal.
  • Lãnh chúa sống trong lâu đài trên đồi. (Le seigneur vivait dans le château sur la colline.)
• Địa vị (nom) : position, statut.
  • Ông ấy có địa vị cao trong xã hội. (Il a un statut élevé dans la société.)

Synonymes

• Fief (nom masculin) : fief (terme historique précis).
• Domaine (nom masculin) : domaine (sens plus large).
• Territoire (nom masculin) : territoire.

Expressions idiomatiques

• "Vua trong lãnh địa của mình" : être roi en son domaine.
  • Ở phòng thí nghiệm, anh ấy là vua trong lãnh địa của mình. (Dans le laboratoire, il est roi en son domaine.)