Định nghĩa

1. Tính từ / Động từ (thông tục):
   • Chỉ trạng thái hoặc hành động chàng màng, phất phơ, không tập trung vào việc chính, thường để chỉ việc la cà, đi lang thang vô mục đích ở ngoài đường phố hoặc những nơi công cộng. Từ này mang sắc thái không tích cực, ám chỉ sự lãng phí thời gian vào những việc vô bổ, không chịu học hành hay làm việc nghiêm túc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ / Động từ:
  • Chẳng chịu học hành gì, tối nào nó cũng léng phéng ngoài phố. (Nó không chịu học hành gì cả, tối nào cũng la cà, lang thang ngoài phố.)
  • Cả ngày nó chỉ léng phéng ở ngoài phố. (Nó dành cả ngày chỉ để la cà, lang thang ngoài phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "léng phéng ngoài đường": nhấn mạnh việc la cà, lang thang ở không gian đường phố, nơi công cộng.
  • Bố mẹ lo lắng vì con trai suốt ngày léng phéng ngoài đường.
• "léng phéng với bạn bè": chỉ việc đi chơi, tụ tập vô bổ với bạn bè mà không làm việc gì có ích.
  • Nó bỏ học để léng phéng với bạn bè trong quán game.

Biến thể và từ gần giống

• Chàng màng: (tính từ) có nghĩa tương tự, chỉ sự lơ đãng, không chú tâm vào việc chính, hay la cà.
• Phất phơ: (tính từ) chỉ sự không ổn định, không có mục đích rõ ràng, thường đi kèm với "léng phéng" để nhấn mạnh ý.
• La cà: (động từ) chỉ hành động đi chơi, ngồi chơi lâu ở một nơi nào đó (như quán cà phê, vỉa hè) một cách vô thưởng vô phạt.

Từ đồng nghĩa

• Lang thang: đi đây đi đó không có mục đích cụ thể.
• Lêu lổng: (thông tục) chỉ việc chơi bời, không chịu làm ăn, học hành, mang sắc thái tiêu cực mạnh hơn.
• Vơ vẩn: đi lại, ở đâu đó một cách vô định, không có việc gì làm.

Từ trái nghĩa

• Chăm chỉ: siêng năng, tập trung vào công việc hoặc học tập.
• Nghiêm túc: có thái độ đúng đắn, tập trung vào những việc quan trọng.
• Cần mẫn: chịu khó, chuyên tâm vào công việc.

Lưu ý sử dụng

• Từ "léng phéng" thuộc khẩu ngữ, thường dùng trong văn nói hoặc văn viết mang tính chất đời thường, khẩu ngữ. Nó ít khi được dùng trong văn bản trang trọng.
• Từ này thường dùng với ý trách móc, phê phán một ai đó (thường là người trẻ) vì sự lười biếng, không có mục đích sống rõ ràng.

1. Hay chàng màng phất phơ (thtục): Chẳng chịu học hành gì tối nào cũng léng phéng ngoài phố.