Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm dịu, làm êm dịu: "lénifiant" mô tả thứ gì đó có tác dụng xoa dịu, làm giảm bớt sự căng thẳng, đau đớn hoặc lo lắng.
   • An ủi, làm khuây khỏa: "lénifiant" cũng có thể chỉ điều gì đó mang lại sự an ủi, làm cho tinh thần nhẹ nhõm hơn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La musique classique a un effet lénifiant sur lui. (Âm nhạc cổ điển có tác dụng làm dịu đối với anh ấy.)
  • Elle a prononcé des paroles lénifiantes pour calmer l'enfant. (Cô ấy đã nói những lời an ủi để làm dịu đứa trẻ.)
  • Ce médicament a des propriétés lénifiantes. (Loại thuốc này có đặc tính làm dịu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un discours lénifiant": một bài diễn văn có tính chất xoa dịu, làm nguôi ngoai.

  • Le politicien a tenu un discours lénifiant pour apaiser les tensions. (Chính trị gia đã có một bài diễn văn xoa dịu để làm giảm căng thẳng.)

• "une voix lénifiante": một giọng nói êm dịu, làm dịu lòng.

  • La narratrice avait une voix lénifiante qui berçait les auditeurs. (Người kể chuyện có một giọng nói êm dịu ru ngủ người nghe.)

Biến thể và từ gần giống

• Lénifier (động từ): làm dịu, xoa dịu.
  • Rien ne pouvait lénifier sa douleur. (Không gì có thể xoa dịu nỗi đau của anh ta.)

Từ đồng nghĩa

• Apaisant: làm dịu, làm nguôi.
• Calmant: làm dịu, làm yên (thường dùng cho thuốc hoặc hành động).
• Sédatif: an thần, làm dịu (thường trong y học).

Từ trái nghĩa

• Anxiogène: gây lo âu.
• Stressant: gây căng thẳng.
• Irritant: gây khó chịu, kích thích.

tính từ

1. làm dịu
   • Propos lénifiants
     những lời nói làm dịu lòng