Définition

1. Nom masculin :
   • Appareil de chauffage : Un "lò sưởi" est un appareil ou une installation conçue pour produire et diffuser de la chaleur afin de réchauffer l'intérieur d'une pièce ou d'un bâtiment.
   • Cheminée (foyer) : Dans un sens plus spécifique, "lò sưởi" peut désigner une cheminée à foyer ouvert ou fermé, souvent construite en maçonnerie.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Trời lạnh, chúng tôi ngồi bên lò sưởi. (Il fait froid, nous nous asseyons près de la cheminée.)
  • Căn hộ mới có lắp đặt một lò sưởi điện hiện đại. (Le nouvel appartement est équipé d'un radiateur électrique moderne.)
  • Lò sưởi bằng gas rất tiện lợi. (Le chauffage au gaz est très pratique.)

Utilisation avancée

• "lò sưởi trung tâm" : chauffage central.
  • Ngôi biệt thự được sưởi ấm bằng lò sưởi trung tâm. (La villa est chauffée par un système de chauffage central.)

Variantes et mots apparentés

• Sưởi ấm (verbe) : chauffer, réchauffer.

  • Máy điều hòa này có chế độ sưởi ấm. (Ce climatiseur a une fonction de chauffage.)

• Lò sưởi dầu (nom masculin) : radiateur à pétrole.

  • Lò sưởi dầu thích hợp cho những phòng nhỏ. (Le radiateur à pétrole convient aux petites pièces.)

Synonymes

• Cheminée : foyer ouvert, souvent en maçonnerie, pour le feu.
• Radiateur : appareil diffusant de la chaleur, généralement électrique ou à eau chaude.
• Appareil de chauffage : terme général pour tout dispositif produisant de la chaleur.

Expressions idiomatiques

• Ấm cúng bên lò sưởi : être bien au chaud près de la cheminée — évoque une atmosphère chaleureuse et confortable.
  • Mùa đông, gia đình tôi quây quần ấm cúng bên lò sưởi. (En hiver, ma famille se réunit chaleureusement près de la cheminée.)