Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Ý nói con cháu đông đúc, tài giỏi: "Lông phượng gót lân" là một thành ngữ Hán Việt dùng để ví von, ca ngợi con cháu trong một gia đình. "Lông phượng" (lông chim phượng) tượng trưng cho sự quý giá, tài năng. "Gót lân" (gót chân kỳ lân) tượng trưng cho sự hiếm có, xuất chúng. Cả cụm ý chỉ con cháu vừa đông đúc, vừa tài giỏi, xuất sắc.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Gia tộc ấy thật đáng ngưỡng mộ, đúng là "lông phượng gót lân", con cháu đều thành đạt cả. (Gia tộc ấy thật đáng ngưỡng mộ, đúng là con cháu đông đúc tài giỏi, đều thành đạt cả.)
  • Cụ bà hạnh phúc vì được chứng kiến cảnh "lông phượng gót lân" của dòng họ. (Cụ bà hạnh phúc vì được chứng kiến cảnh con cháu đông đúc, giỏi giang của dòng họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng trong văn chúc tụng, ca ngợi một gia đình, dòng họ có nhiều thế hệ con cháu thành đạt. Nó mang sắc thái trang trọng, cổ kính và rất tích cực.
  • Trong bài văn chúc thọ, ông đã dùng hình ảnh "lông phượng gót lân" để ca ngợi gia tộc họ Nguyễn. (Trong bài văn chúc thọ, ông đã dùng hình ảnh con cháu đông đúc tài giỏi để ca ngợi gia tộc họ Nguyễn.)

Biến thể và từ gần giống

• Con đàn cháu đống: (Thành ngữ thuần Việt) Cũng có nghĩa chỉ con cháu rất đông đúc, nhưng nhấn mạnh số lượng nhiều hơn là phẩm chất tài giỏi.
• Cháu hiền con thảo: Chỉ con cháu ngoan ngoãn, hiếu thảo, có đạo đức tốt.

Từ đồng nghĩa

• Con cháu đề huề: Con cháu sum vầy, đông đủ.
• Tử tôn mãn đường: (Thành ngữ Hán Việt) Con cháu đầy nhà.

Thành ngữ liên quan

• Phượng hoàng sinh con, lân nhi sinh cháu: Một câu nói cổ, cũng dùng hình ảnh phượng và lân để nói về việc sinh con đẻ cháu quý giá.
• Rồng cháu tiên: Thường dùng để chỉ nguồn gốc cao quý của người Việt, đôi khi cũng được dùng với hàm ý ca ngợi con cháu.

1. ý nói con cháu như lông chim phượng, như gót kỳ lân, nghĩa là nhiều và giỏi