Définition

1. Nom :

   • Théorie, doctrine : Système d'idées et de principes généraux, issus de la pratique et de l'expérience humaine, servant à expliquer un domaine de connaissances et à guider l'action.
   • Raisonnement, argumentation : Enchaînement logique d'idées ou d'arguments visant à démontrer ou à prouver quelque chose, notamment en mathématiques.

2. Verbe :

   • Raisonner, argumenter : Discuter, examiner ou prouver quelque chose en utilisant la logique et des arguments construits.
   • Démontrer : En mathématiques, prouver un théorème par un enchaînement logique de déductions.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Lý luận Mác-xít có ảnh hưởng sâu rộng. (La théorie marxiste a une influence profonde.)
  • Anh ấy đưa ra một lý luận chặt chẽ để bảo vệ quan điểm của mình. (Il a présenté un raisonnement rigoureux pour défendre son point de vue.)

• Verbe :

  • Họ đang lý luận về vấn đề đạo đức. (Ils sont en train de raisonner sur une question d'éthique.)
  • Nhà toán học lý luận để chứng minh định lý. (Le mathématicien raisonne pour démontrer le théorème.)

Utilisation avancée

• "Lý luận suông" : Raisonnement purement théorique, sans lien avec la pratique ou la réalité.

  • Đừng chỉ có lý luận suông, hãy hành động. (Ne fais pas que des raisonnements théoriques, agis.)

• "Trường phái lý luận" : École de pensée, courant théorique.

  • Có nhiều trường phái lý luận văn học khác nhau. (Il existe différentes écoles de théorie littéraire.)

Variantes et mots apparentés

• Lý luận học (nom) : Théorique, étude de la théorie ; logique (en tant que discipline).

  • Ông ấy nghiên cứu sâu về lý luận học. (Il fait des recherches approfondies sur la logique/théorie.)

• Lý thuyết (nom) : Théorie (souvent plus générale ou abstraite).

  • Lý thuyết cần đi đôi với thực hành. (La théorie doit aller de pair avec la pratique.)

• Lập luận (nom/verbe) : Argumentation, raisonnement / argumenter.

  • Lập luận của cô ấy rất thuyết phục. (Son argumentation est très convaincante.)

Synonymes

• Raisonnement (nom) : Processus de la pensée logique.
• Argumentation (nom) : Art de construire des arguments.
• Théorie (nom) : Système explicatif abstrait.

Expressions idiomatiques

• Có lý luận sắc bén : Avoir un raisonnement tranchant, une argumentation incisive.

  • Luật sư đó có lý luận sắc bén. (Cet avocat a un raisonnement incisif.)

• Lý luận vòng vo : Raisonner de manière détournée, tourner autour du pot.

  • Đừng lý luận vòng vo nữa, hãy đi thẳng vào vấn đề. (Ne tourne plus autour du pot, va droit au sujet.)