Définition

1. Adjectif :
   • Dégressif : Se dit d'un taux ou d'un montant qui diminue progressivement à mesure que la valeur ou la quantité de base à laquelle il s'applique augmente. Il décrit souvent un mode de calcul où la charge ou la valeur décroît par paliers.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Thuế lũy giảm được áp dụng để giảm bớt gánh nặng cho người có thu nhập thấp. (La taxation dégressive est appliquée pour alléger le fardeau des personnes à faible revenu.)
  • Công ty đề xuất một biểu phí lũy giảm cho khách hàng sử dụng nhiều. (L'entreprise propose une grille tarifaire dégressive pour les clients gros consommateurs.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques, économiques, fiscaux ou comptables pour décrire des barèmes, des taxes, des amortissements ou des tarifs.
  • Khấu hao lũy giảm là một phương pháp tính khấu hao nhanh. (L'amortissement dégressif est une méthode d'amortissement accéléré.)

Variantes et mots apparentés

• Thuế lũy giảm (locution nominale) : impôt dégressif, taxation dégressive.
• Phương pháp lũy giảm (locution nominale) : méthode dégressive.
• Biểu thuế lũy giảm (locution nominale) : barème dégressif d'imposition.

Synonymes

• Dégressif : qui diminue par degrés.
• Décroissant : qui va en diminuant (terme plus général, moins technique).

Contraires

• Lũy tiến : progressif (qui augmente par degrés).
  • Thuế lũy tiến (impôt progressif).