Definition

1. Noun:
   • Start of Winter / Beginning of Winter: "Lập đông" is the specific solar term in the traditional East Asian lunisolar calendar that marks the official commencement of the winter season.

Usage Examples

• Noun:
  • Lập đông thường rơi vào khoảng ngày 7 hoặc 8 tháng 11 dương lịch. (Start of Winter usually falls around November 7th or 8th in the Gregorian calendar.)
  • Tiết lập đông báo hiệu thời tiết bắt đầu chuyển lạnh. (The Start of Winter solar term signals the weather beginning to turn cold.)

Advanced Usage

• As a fixed term, "lập đông" is one of the 24 solar terms ("nhị thập tứ tiết"). It is used in formal, cultural, or agricultural contexts to denote a precise astronomical and seasonal point in the year.

Variants and Related Words

• Tiết lập đông (n): the Start of Winter solar term. This is a more explicit variant.
  • Tiết lập đông là một trong những tiết quan trọng cho nông nghiệp. (The Start of Winter solar term is one of the important terms for agriculture.)

Synonyms

• Commencement of Winter: a formal equivalent.
• First day of winter: a common descriptive phrase.

Related Cultural Concepts

• 24 Solar Terms: the system to which "lập đông" belongs. Other terms include "lập xuân" (Start of Spring), "lập hạ" (Start of Summer), and "lập thu" (Start of Autumn).
• Winter Solstice ("đông chí"): a later solar term in winter, marking the shortest day of the year.